Fonctionnalités
OkidokyFinanciële woordenlijstToutes les pages
Dictionnaire des finances personnelles

Lexique financier

Pas de définitions ennuyeuses tirées de Wikipédia — des explications concrètes de termes que vous rencontrez dans votre livre de caisse, vos opérations bancaires ou vos impôts. Avec des exemples et le contexte Okidoky.

À qui s'adresse ce lexique ?

À tous ceux qui veulent comprendre leurs finances sans devoir d'abord éplucher un manuel d'économie. Nous utilisons un langage courant, donnons des exemples concrets et montrons comment chaque notion s'applique dans Okidoky (lorsque c'est pertinent). Cliquez sur un terme associé pour aller plus loin.

A

Relevé de compte

Un aperçu de toutes les transactions sur votre compte sur une période donnée (généralement mensuelle). Les banques fournissent des relevés numériques en PDF ou CSV — le CSV peut être importé dans Okidoky.

Een afschrift is de officiële registratie van wat er op je rekening is gebeurd. Twee formaten zijn gangbaar: • PDF — menselijk leesbaar. Handig voor bewaren of printen. Moeilijk om data uit te halen. • CSV — machine-leesbaar. Eén regel per transactie, met kolommen voor datum, omschrijving, bedrag en tegenrekening. Perfect voor importeren in huishoudboekjes of spreadsheets. Van de grote Nederlandse banken leveren ING en KNAB CSV in een format dat Okidoky automatisch herkent. Andere banken (ABN AMRO, Rabobank, SNS, bunq, Triodos) leveren ook CSV, maar met verschillende kolomnamen — bij die banken vraagt Okidoky je eenmalig om de kolommen te mappen (welke kolom is datum, welke is bedrag, etc.).

Exemple

Log in op je bank-website (niet de app — de desktop-omgeving heeft meestal een beter export-scherm). Zoek 'Transacties downloaden' of 'Export'. Kies CSV, selecteer de periode (meestal 'sinds vorige import'), sla op. Upload het bestand in Okidoky via Bank-import → je ziet een preview voor bevestiging, duplicaten worden herkend, en klaar. Typisch 3-5 minuten werk per maand.

Associé:CSVSolde

Remboursement

Le remboursement périodique d'un prêt ou d'une dette. Le remboursement réduit votre capital restant dû ; les intérêts s'ajoutent par-dessus. Pour un prêt hypothécaire ou personnel, le remboursement a lieu généralement à une date fixe chaque mois.

Bij een lening betaal je elke maand een bedrag dat meestal uit twee delen bestaat: • Aflossing — daalt je schuld. Gaat rechtstreeks van de openstaande hoofdsom af. • Rente — kosten voor het geleende geld over de resterende hoofdsom. Die rente daalt dus mee naarmate je aflost. Twee veelgebruikte leningvormen: • Annuïteitenlening — gelijke maandbedragen over de hele looptijd. In het begin veel rente, weinig aflossing; aan het einde andersom. Gebruikelijk bij hypotheken. • Lineaire lening — gelijke aflossing per maand. De eerste maand is het maandbedrag het hoogst (want hoogste rente), daarna daalt het. Levert over de looptijd minder totale rente op dan annuïtair. Extra aflossen mag bij de meeste leningen boetevrij tot een bepaald percentage per jaar (bij hypotheken meestal 10-20%). Dat scheelt direct rente.

Exemple

Bij een persoonlijke lening van €10.000 tegen 6% rente over 5 jaar betaal je ~€193/maand annuïtair. Daarvan gaat in maand 1 zo'n €50 naar rente en €143 naar aflossing; in maand 60 is dat omgekeerd: €1 rente en €192 aflossing. Totaal betaal je ~€11.600 (hoofdsom €10.000 + rente €1.600). Los je €2.000 extra af in jaar 2? Dan bespaar je zo'n €400 aan rente over de resterende looptijd.

Poste déductible (aftrekpost)

Une catégorie de dépenses qui réduit votre revenu imposable — et donc l'impôt à payer. Pour les particuliers aux Pays-Bas, exemples : déduction des intérêts hypothécaires, dons à des œuvres caritatives, certains frais de santé et frais de scolarité (jusqu'en 2022). Pour les indépendants : déduction des indépendants (zelfstandigenaftrek), exonération bénéfice PME (MKB-winstvrijstelling), frais de bureau à domicile et littérature professionnelle. Toutes les dépenses ne sont pas déductibles — seules celles que l'administration fiscale définit spécifiquement comme telles. Conservez les justificatifs au moins 7 ans (indépendants) ou 5 ans (particuliers).

Les postes déductibles agissent via votre tranche d'imposition, pas euro pour euro. Si votre taux marginal est de 37,07 % et que vous avez 1 000 € de déductions, vous payez 370 € d'impôt en moins — pas 1 000 €. Pour les revenus élevés (tranche à 49,50 %), les mêmes 1 000 € de déduction valent 495 €. Important pour avoir des attentes réalistes : les déductions réduisent votre impôt, elles ne triplent pas votre budget. Une déduction doit toujours être prouvable : facture, relevé bancaire ou autre document. Dans la déclaration vous n'entrez que des montants ; l'administration fiscale peut exiger des preuves jusqu'à 5 ans en arrière. Qui dit seulement « j'ai fait des dons » sans preuve de virements, s'expose à une correction plus amende. Pour les indépendants : conserver 7 ans selon l'obligation de conservation fiscale (art. 52 AWR).

Exemple

Lisa est indépendante avec 45 000 € de bénéfice. Elle a la déduction des indépendants (6 310 € pour 2025), l'exonération bénéfice PME (13,31 % après déduction) et 2 500 € de frais professionnels (ordinateur, livres, bureau à domicile). Revenu imposable : 45 000 € − 6 310 € − 2 500 € = 36 190 €, puis moins 13,31 % = 31 380 €. Économie : sans déductions elle paierait l'impôt sur 45 000 € (~18 000 €). Avec : sur 31 380 € (~12 200 €). Écart : 5 800 € — pratiquement presque un salaire mensuel. Mais : chacune de ces déductions doit être prouvée séparément. Lors d'un contrôle aléatoire 5 ans plus tard, « je ne sais plus à quoi correspondaient ces 800 € » n'est pas une réponse valable.

AOW (pension d'État néerlandaise)

La pension de base de l'État néerlandais, versée à toute personne ayant vécu ou travaillé aux Pays-Bas, à partir de l'âge AOW. Le montant dépend du nombre d'années où vous étiez assuré entre 17 ans et l'âge AOW — chaque année accumule 2 %, soit un maximum de 50 ans = 100 %. L'âge AOW augmente avec l'espérance de vie ; en 2026 il est d'environ 67 ans et 3 mois, avec d'autres étapes vers 68 d'ici 2030.

L'AOW forme le premier pilier de retraite aux Pays-Bas. Qui a pleinement accumulé reçoit grosso modo le même montant — en 2026 environ 1 100 €/mois bruts pour personnes seules, environ 750 €/mois par personne pour couples cohabitants. C'est une distinction clé : le statut de partenariat AOW détermine le traitement fiscal de la « cohabitation ». Le grand piège : les années travaillées à l'ÉTRANGER ne comptent PAS pour l'accumulation AOW. Qui a travaillé 10 ans en Allemagne reçoit 20 % de moins d'AOW (10×2 %). Cette lacune peut être comblée par une assurance volontaire via la SVB (banque d'assurances sociales), mais uniquement dans les 10 ans suivant la période manquante. Vérifiez votre statut d'accumulation sur svb.nl ou mijnsvb.nl avec DigiD — au moins une fois avant vos 60 ans. L'AOW est un système par répartition : les travailleurs paient pour les retraités actuels. Cela le rend politiquement fragile et régulièrement sujet à débats de réforme.

Exemple

Marieke (57 ans) a travaillé 15 ans aux Pays-Bas, 8 ans en Belgique, et les 12 dernières années à nouveau aux NL — total 27 ans aux NL. Son accumulation : 27 × 2 % = 54 % de l'AOW complète. Dans sa situation actuelle, elle recevra finalement environ 594 €/mois bruts (54 % de 1 100 €). Pour combler le manque, elle aurait pu racheter ses années belges via la SVB avant 2016 (coût à l'époque ~2 500 €/an). Maintenant que plus de 10 ans se sont écoulés, ce n'est plus possible. Leçon : vérifiez votre accumulation AOW TÔT via mijnsvb.nl — si vous voyez une lacune, il vous reste 10 ans pour agir.

RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données)

Appellation européenne du GDPR — la loi européenne sur la protection de la vie privée.

Depuis le 25 mai 2018, le RGPD régit la manière dont les entreprises peuvent traiter vos données personnelles. Il définit ce qu'une entreprise peut faire avec votre nom, votre e-mail, votre historique de transactions et d'autres données personnelles. Vous disposez également de droits : consultation, rectification, suppression, portabilité des données. Toute entreprise qui traite des données personnelles dans l'UE (ou qui compte des citoyens de l'UE parmi ses clients) doit s'y conformer. Les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4 % du chiffre d'affaires en cas d'infraction.

Exemple

Okidoky enregistre votre e-mail, vos revenus et vos dépenses. En vertu du RGPD, nous devons vous en informer (Politique de confidentialité), vous demander votre consentement (lors de l'inscription) et vous donner accès à vos propres données (via la fonction d'export dans les paramètres).

B

Budget

Un plan des dépenses que vous prévoyez pour une période donnée, comparé à vos revenus.

Un budget n'est pas un ensemble de règles strictes — c'est une BOUSSOLE. Vous répartissez vos revenus prévus entre différentes catégories (loyer, courses, épargne, loisirs). Vous voyez ainsi si c'est réaliste et où vous pouvez ajuster. Au niveau personnel, un budget peut être simple : 50 % de dépenses essentielles, 30 % d'envies, 20 % d'épargne (la « règle 50/30/20 »). Mais chaque situation diffère — Okidoky préfère utiliser des catégories plutôt que des règles strictes.

Exemple

Pour un étudiant avec 1 000 € de revenus par mois : 500 € de loyer (50 %), 180 € de courses (18 %), 90 € de transports (9 %), 120 € d'assurance maladie, et 110 € pour les sorties et l'épargne. Les écarts ne sont pas des « erreurs » — c'est une information pour ajuster.

Ticket de caisse

Preuve papier ou numérique d'un paiement effectué en caisse.

Un ticket de caisse (également appelé reçu) indique ce que vous avez acheté, pour quel montant et à quel moment. Il contient généralement : le nom du magasin, le numéro de TVA, les lignes d'articles avec les prix, le montant de la TVA, le total, le mode de paiement et la date/l'heure. Pour les consommateurs, les tickets de caisse sont utiles pour les retours et la garantie. Pour les auto-entrepreneurs et les entreprises, ils doivent légalement être conservés pendant 7 ans comme justificatif comptable.

Exemple

Le ticket d'Albert Heijn que vous scannez sur votre téléphone dans Okidoky est lu automatiquement. L'OCR reconnaît le magasin (AH), le montant total (47,80 €), la date (aujourd'hui) et propose une catégorie (Courses). Vous n'avez plus qu'à confirmer.

Salaire brut

Salaire avant impôts, cotisations sociales et retenues de retraite. Le chiffre "brut" sur votre fiche de paie n'est pas ce qui arrive sur votre compte — c'est le salaire net. Un budget familial utilise le net, pas le brut.

Brutoloon is het 'afgesproken' loon in je arbeidsovereenkomst — het bedrag waarover berekeningen plaatsvinden, niet het bedrag dat je ontvangt. Wanneer is brutoloon wél relevant? • **Bij hypotheek- of huuraanvraag** — verhuurders en banken kijken naar bruto jaarinkomen als indicator van maximaal leenbaar bedrag. • **Bij salaris-onderhandeling** — je werkgever denkt in bruto-bedragen, jij wilt denken in netto. 10% bruto-verhoging ≠ 10% meer netto door progressieve belasting. • **Bij beoordeling van secundaire arbeidsvoorwaarden** — pensioenpercentages, bonussen en vakantiegeld worden meestal als percentage van bruto uitgedrukt. • **Bij de jaaropgaaf** — de Belastingdienst rekent met bruto fiscaal loon, dat is wat op de jaaropgaaf staat. Voor dagelijkse budgettering: vergeet bruto, werk met netto. Je kunt niet je brutoloon uitgeven.

Exemple

€50.000 brutoloon per jaar ≈ €3.850 bruto per maand, vakantiegeld meegerekend. Na loonheffing en premies: grofweg €2.900-€3.100 netto per maand (ongeveer 30% gaat naar belasting + sociale premies). Bij salaris-onderhandeling: 5% bruto-verhoging op €3.850 = €192 bruto extra, maar slechts ~€115 netto extra. Vaak een verrassing.

Associé:Salaire net

BSN (numéro d'identification néerlandais)

Le numéro unique à neuf chiffres que chaque résident néerlandais reçoit à la naissance ou à l'inscription à la mairie. Le BSN est la base de toute communication gouvernementale : déclaration fiscale, assurance maladie, jaaropgaaf, aide aux études, enregistrement hospitalier, et pratiquement tout service public. Apparaît sur le passeport, la carte d'identité, le permis de conduire et le jaaropgaaf. Provient du BRP (registre de population) — anciennement le 'sofi-nummer' jusqu'en 2007.

Le BSN n'est pas un numéro secret — il est visible sur votre passeport, permis de conduire et carte d'identité, et vous devez le communiquer régulièrement : au médecin, employeur, assureur santé, banque (ouverture de compte) et propriétaire (signature de bail). C'est une identification, pas un mot de passe. La vraie sécurité se situe autour de votre BSN, pas dans le numéro lui-même : les institutions qui utilisent votre BSN doivent le relier à une vérification supplémentaire (DigiD, pièce d'identité physique, mot de passe, 2FA). Fuite d'un BSN seul n'est pas catastrophique, mais combiné avec nom + date de naissance + une surface d'attaque limitée, un criminel peut commettre une fraude en votre nom. Pour les expats et nouveaux arrivants : vous recevez le BSN lors de l'inscription à la mairie (environ 5 jours ouvrables après rendez-vous). Sans BSN vous ne pouvez pas ouvrir de compte bancaire ni travailler officiellement. C'est également le premier point à l'agenda des étudiants étrangers. Votre première carte BSN est envoyée par la poste.

Exemple

Sarah arrive aux Pays-Bas en août pour un emploi chez un sous-traitant d'ASML. Elle prend rendez-vous à la mairie d'Eindhoven, apporte passeport + bail + attestation employeur, et reçoit son BSN par la poste dans les 5 jours ouvrables. Ce n'est qu'alors qu'elle peut : (1) ouvrir un compte bancaire néerlandais (bunq ou ING exigent le BSN par la loi), (2) donner à son employeur les documents pour que la retenue salariale soit correctement configurée, (3) souscrire une assurance maladie (obligatoire dans les 4 mois suivant l'arrivée). Sans BSN : l'employeur doit appliquer temporairement le tarif anonyme à la retenue (~52 %) — après délivrance du BSN, cela est corrigé rétroactivement.

TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée)

Taxe que vous payez sur la plupart des produits et services aux Pays-Bas.

TVA signifie Taxe sur la Valeur Ajoutée — connue dans d'autres pays sous le nom de VAT. Les Pays-Bas appliquent trois taux : • 21 % (taux normal) : la plupart des produits, services, électronique, logiciels • 9 % (taux réduit) : alimentation, livres, magazines, restauration, coiffeurs • 0 % (taux zéro) : exportation, transport international En tant que consommateur, vous payez la TVA sur chaque achat (elle est incluse dans le prix). En tant qu'auto-entrepreneur ou entrepreneur, vous facturez la TVA à vos clients, mais vous pouvez récupérer la TVA que vous avez vous-même payée (déclaration de TVA).

Exemple

Un ordinateur portable à 605 € TVA comprise contient en réalité 500 € + 105 € de TVA (21 %). En tant que consommateur, vous payez 605 €. En tant qu'auto-entrepreneur, vous pouvez récupérer les 105 € de TVA lors de la déclaration trimestrielle — vous aurez alors payé 500 € net.

BKR (Bureau Krediet Registratie)

L'agence néerlandaise de renseignement sur le crédit qui enregistre tous les crédits à la consommation supérieurs à 250 € et d'une durée d'au moins un mois. Les banques et prêteurs consultent le BKR à chaque nouvelle demande. Les découverts, cartes de crédit, contrats téléphoniques en plusieurs fois et dettes étudiantes (depuis 2016) y figurent également. Vous avez droit à un aperçu personnel gratuit une fois par an via mijnkredietoverzicht.nl.

Le BKR enregistre deux types d'informations par crédit : (1) les données factuelles (montant, durée, fournisseur) et (2) un « code exception » optionnel si quelque chose s'est mal passé. Ce dernier est ce qu'on appelle un « BKR négatif » — codes A (arriéré), 1 (plan de paiement officiel), 2 (exigibilité) jusqu'à 4 (irrécouvrable). Une notation négative reste visible 5 ans APRÈS remboursement, pas à partir de la survenance. Les plus gros malentendus : « BKR signifie plus de prêts possibles » (pas tout à fait — avec de petits codes négatifs, de nombreuses demandes restent possibles) et « le BKR concerne toute ma vie » (non, les crédits positifs en cours sont même utiles — ils prouvent que vous payez à temps).

Exemple

Simone a manqué une mensualité de téléphone à 50 €/mois en 2021 — 3 mois d'arriérés, code A. Elle a tout payé en 2022. L'enregistrement BKR reste visible jusqu'en 2027 (5 ans après remboursement). En 2025, elle demande une hypothèque : le prêteur a vu le code A et demandé une explication. Avec une déclaration écrite et la preuve d'un revenu désormais stable, elle a quand même obtenu l'hypothèque — à 0,3 % d'intérêt plus élevé que sans le signalement BKR. Leçon : un manquement ne vous coûte pas « tout », mais peut encore coûter des points d'intérêt des années plus tard. Vérifiez votre propre BKR au moins une fois par an via mijnkredietoverzicht.nl (gratuit) — les erreurs peuvent souvent être corrigées sans frais.

C

Catégories

Étiquettes qui vous permettent de regrouper dépenses et revenus pour y voir plus clair.

Les catégories sont la façon dont vous découpez vos finances en parties qui ont du sens pour vous. Catégories populaires en finances personnelles : Courses, Logement (loyer/prêt immobilier/énergie), Transport, Assurances, Loisirs, Épargne. Une bonne répartition par catégories en compte environ 8 à 15 : trop peu donne une vision floue, trop rend le classement fastidieux. Dans Okidoky, vous pouvez gérer vous-même vos catégories, avec icônes et couleurs.

Exemple

Pour une dépense de 45 € au restaurant, vous pouvez choisir entre « Restaurant » (spécifique), « Loisirs » (catégorie large) ou « Alimentation » (avec les courses). Le choix dépend du niveau de détail que vous souhaitez.

Carte de crédit

Une carte qui permet de dépenser à crédit : la banque paie le commerçant, vous remboursez en fin de mois. Contrairement à une carte de débit (qui prélève directement sur votre compte courant), un solde de carte de crédit s'accumule et génère des intérêts si vous ne le remboursez pas intégralement. Utile pour les réservations (hôtel/location de voiture) et les achats à l'étranger ; risquée si vous ne payez que le minimum mensuel — les intérêts sur soldes impayés sont généralement de 15 à 20 % par an.

Aux Pays-Bas, la carte de crédit est moins dominante qu'aux États-Unis ou au Royaume-Uni : on paie principalement par iDEAL ou carte de débit. On peut donc vivre plusieurs années sans carte de crédit. Mais dans trois situations elle est utile : (1) réservations à l'étranger — hôtels, location de voiture et certaines compagnies aériennes exigent une garantie par carte de crédit même si vous payez finalement autrement ; (2) achats à l'étranger en dollars/livres — les cartes de crédit appliquent un taux de change raisonnable, les cartes de débit souvent moins bon ; (3) protection consommateur sur de gros achats — une réclamation chargeback est parfois plus facile que via le commerçant. Le piège n'est pas d'en avoir une mais de s'en servir : « payer le minimum » est un poison financier. Tout solde non remboursé durant la période sans intérêts s'accumule à 15-20 % par an — plus élevé que presque toute autre dette de consommation. Traitez-la donc mentalement comme une carte de débit : ce que vous y dépensez, vous devez TOUJOURS pouvoir le régler en fin de mois.

Exemple

Karel a 2 000 € en cours sur sa carte de crédit fin juillet (vacances + quelques frais imprévus). Il ne paie que le minimum de 5 % : 100 €. Résultat : 95 % restent, grossissant de ~1,5 % par mois. S'il continue comme ça sans ajout, il rembourse pendant ~2,5 ans et paie 500 €+ d'intérêts en plus du montant initial. S'il serre les dents pendant 2 mois à 1 000 €/mois : zéro intérêt, 0 € en plus. Cette différence — 500 € — est le vrai écart de coût entre « payer le minimum » et « rembourser le plus vite possible ».

CSV

Comma-Separated Values : un fichier texte simple dans lequel les transactions sont stockées ligne par ligne, avec des virgules ou des points-virgules comme séparateurs de colonnes. Presque toutes les banques peuvent exporter en CSV ; Okidoky utilise CSV comme format d'import principal.

CSV is het universele uitwisselingsformaat voor financiële data — elke bank, elke boekhoudsoftware en elke spreadsheet-tool kan er mee overweg. De structuur is simpel: de eerste regel is meestal een 'header' met kolomnamen, elke volgende regel is één transactie. Waar komt verwarring vandaan? • **Scheidingsteken** — Nederland gebruikt vaak een puntkomma (;), Engelstalige landen een komma (,). Okidoky detecteert beide automatisch. • **Decimaalteken** — Nederland gebruikt een komma voor decimalen (€12,50), maar CSV-format zelf gebruikt vaak een punt (€12.50). Okidoky herkent beide. • **Datumformaat** — dd-mm-jjjj (NL) of yyyy-mm-dd (ISO) of mm/dd/yyyy (US). Okidoky detecteert het format uit de data. Kun je bestanden niet direct importeren? Open het CSV in een teksteditor (niet Excel — dat verknoeit soms het format) om te controleren of de eerste regel kolom-headers bevat en of tekens goed zijn.

Exemple

Een ING-CSV ziet er zo uit (eerste 2 regels): Datum;Naam / Omschrijving;Rekening;Tegenrekening;Code;Af Bij;Bedrag (EUR);Mutatiesoort;Mededelingen 20260415;ALBERT HEIJN 1234;NL01INGB0000000001;;BA;Af;47,80;Betaalautomaat;Naam: AH 1234 Datum: 15-04-2026 Okidoky detecteert: ING als bank, datum dd-mm-yyyy in kolom 1, bedrag in kolom 7, Af/Bij in kolom 6 bepaalt of het + of − is. Na één keer 'confirm' kent Okidoky het format en lopen volgende imports automatisch door.

D

Système de garantie des dépôts (DGS)

Un dispositif à l'échelle de l'UE (aux Pays-Bas administré par la DNB) qui protège votre épargne jusqu'à 100 000 € par banque et par titulaire de compte si la banque fait faillite. Répartissez votre épargne sur plusieurs banques pour protéger les montants supérieurs à ce plafond. Toutes les institutions ne sont pas couvertes — vérifiez auprès des plateformes crypto, de certains courtiers en ligne et des banques étrangères. Le système couvre les comptes d'épargne ordinaires, les comptes courants et les dépôts à terme.

Le plafond de 100 000 € est un maximum de protection, pas un montant assuré. Au-dessus, vous êtes en théorie créancier de la banque en faillite, ce qui en pratique signifie : des mois à des années d'attente et souvent un remboursement partiel. Le plafond s'applique par BANQUE et par titulaire — si vous et votre partenaire avez chacun 100 000 € à la même banque mais sur des comptes à nom distinct, les deux sont intégralement couverts. Un compte joint ET/OU au nom des deux compte comme un seul titulaire pour le plafond. Ce qui va souvent de travers : les comptes d'épargne des courtiers en ligne néerlandais ne sont PAS toujours protégés par le DGS — le courtier redirige parfois votre argent vers une banque partenaire. Et les plateformes crypto comme Bitvavo ou Coinbase NE sont PAS couvertes par le DGS, malgré leur présentation comme « wallet ». Lisez toujours le prospectus.

Exemple

Mark et Sarah ont 200 000 € d'épargne combinée. Option A : les deux sur un compte ING joint. Conséquence en cas de faillite d'ING : un couple de titulaires conjoint = 100 000 € couverts, 100 000 € à risque. Option B : 100 000 € chez ING au nom de Mark, 100 000 € chez bunq au nom de Sarah. Conséquence : les deux montants 100 % couverts car deux banques différentes ET deux titulaires distincts. Petit effort administratif (comptes séparés) contre une grande différence de risque. Pour les montants supérieurs à 100 000 €, la répartition est un conseil standard, pas de la paranoïa.

Associé:ÉpargneSolde

DigiD (ID numérique gouvernemental néerlandais)

L'identifiant numérique du gouvernement néerlandais. Vous l'utilisez pour vous connecter à Belastingdienst (fisc), DUO (financement des études), SVB (banque d'assurances sociales), mairie, UWV (emploi), MijnOverheid et à pratiquement tous les services publics ou assureurs maladie. Existe depuis 2003, utilisé activement par plus de 13 millions de résidents néerlandais. L'enregistrement nécessite un BSN et un code d'activation personnel envoyé par la poste — processus unique mais qui prend 3 à 5 jours ouvrables.

DigiD a trois niveaux de sécurité : (1) base (mot de passe uniquement) — plus suffisant pour la plupart des services ; (2) vérification SMS — un code envoyé après connexion ; (3) application DigiD avec reconnaissance faciale ou empreinte digitale — depuis 2020 le niveau le plus utilisé, requis pour de nombreux services de santé et fiscaux. Sécurité : DigiD lui-même n'est pas 'piratable' par une fuite de mot de passe personnel — le code d'activation arrive par la poste et ne peut être reproduit ailleurs sur papier. Des attaques de phishing existent toutefois, où des criminels essaient de vous faire vous connecter sur un faux site. Règle d'or : ouvrez DigiD UNIQUEMENT via digid.nl directement, jamais via un lien dans un e-mail. Le fisc et la SVB n'envoient pas de liens DigiD dans les e-mails — si vous en voyez un, c'est du phishing. Perte d'accès : si vous perdez votre mot de passe, demandez un nouveau code d'activation sur digid.nl/vraag-activeringscode-aan. Il arrive sous 3 jours ouvrables par la poste. Si votre DigiD a été révoqué (par exemple après longue inactivité), vous devez vous réinscrire — à nouveau par la poste.

Exemple

Mark doit faire sa déclaration fiscale 2024. Il va sur mijnbelastingdienst.nl, se connecte avec l'application DigiD (scan QR à l'écran, confirme sur son téléphone), et constate que de nombreuses données sont déjà pré-remplies depuis son jaaropgaaf + BKR + prêteur hypothécaire — c'est l'avantage de DigiD comme système lié. Il vérifie, ajuste les déductions et valide. Temps total : 15 minutes. Sans DigiD : déclaration papier, poste, joindre les justificatifs, attendre — environ 3 heures de travail plus des semaines d'attente.

G

GDPR (General Data Protection Regulation)

Le nom anglais du RGPD — la loi européenne sur la protection de la vie privée.

GDPR et RGPD désignent la même réglementation, seule l'abréviation anglaise ou française change. Depuis le 25 mai 2018, cette loi s'applique dans toute l'UE et engage chaque entreprise qui traite des données personnelles. Droits clés : consultation de vos données, correction des inexactitudes, suppression (« droit à l'oubli »), portabilité (transférer vos données), opposition au traitement. Chaque entreprise doit avoir une politique de confidentialité claire et — en cas de traitement à risque — désigner un Délégué à la protection des données.

Exemple

Si une application américaine a des utilisateurs dans l'UE, elle doit être conforme au GDPR. C'est pourquoi de nombreux sites américains affichent aujourd'hui des bandeaux cookies : ils y sont tenus par le GDPR, même pour des entreprises non européennes.

H

Livre de comptes du ménage

Terme néerlandais désignant un suivi systématique des finances du foyer.

Le livre de comptes du ménage est la manière classique, aux Pays-Bas, de suivre les revenus et dépenses d'une famille ou d'une personne. À l'origine, il s'agissait littéralement d'un petit carnet (comme ceux de la HEMA), aujourd'hui c'est plus souvent une feuille Excel ou une application comme Okidoky. La différence avec « livre de caisse » : le livre de comptes du ménage est spécifique aux finances domestiques/personnelles ; le livre de caisse est un terme plus général, aussi utilisé par les associations ou les petites entreprises.

Exemple

Votre grand-mère tenait un livre de comptes papier : chaque semaine, elle notait les revenus entrants, ce qui partait en charges fixes, courses et extras. Ce rythme — un contrôle hebdomadaire — fonctionne encore aujourd'hui, seule la forme (Okidoky au lieu du papier) a changé.

Hypothèque (hypotheek)

Un prêt pour acheter une maison, avec la maison elle-même en garantie. Vous payez mensuellement une combinaison d'intérêts (coût de l'emprunt) et d'amortissement (remboursement du capital). La durée est généralement de 30 ans. La banque peut vendre la maison si vous ne payez pas structurellement — c'est ce que signifie « garantie ».

Aux Pays-Bas, deux formes principales ont du sens fiscal en 2026 : • **Hypothèque par annuité** — montant mensuel brut fixe ; au début principalement des intérêts, ensuite de plus en plus d'amortissement. Droit à la déduction des intérêts hypothécaires pendant 30 ans maximum. • **Hypothèque linéaire** — amortissement fixe par mois, plus intérêts sur le solde restant. Votre mensualité brute baisse chaque année. Également 30 ans de déduction. L'« hypothèque à intérêts seulement » (seulement les intérêts) existe encore pour les cas antérieurs mais depuis 2013 ne donne AUCUNE nouvelle déduction des intérêts. Cela la rend fiscalement peu attractive pour les débutants. Le montant maximal d'hypothèque que vous pouvez obtenir s'appelle *leennorm* et est déterminé annuellement par le Nibud en fonction de vos revenus, des revenus de votre partenaire éventuel et des dettes en cours (les enregistrements BKR comptent). En 2026, le plafond de déduction des intérêts hypothécaires est la déduction de la tranche fiscale la plus haute (ramenée progressivement à 37,07 %).

Exemple

Exemple : maison à 400 000 €, apport personnel 40 000 €, hypothèque linéaire 360 000 € sur 30 ans à 4,2 % d'intérêt. Mois 1 : amortissement 1 000 € + intérêts ~1 260 € = 2 260 € bruts. Mois 359 (avant-dernier) : amortissement 1 000 € + intérêts ~4 € = 1 004 € bruts. Sur toute la durée vous payez environ 228 000 € d'intérêts en plus des 360 000 €. Avec une hypothèque par annuité au même taux de 4,2 %, vous payez également environ 228 000 € d'intérêts, simplement répartis différemment (plus dans les premières années). La déduction des intérêts hypothécaires dans la tranche à 37,07 % peut réduire effectivement ces coûts d'intérêt d'environ un tiers. Utilisez un conseiller en hypothèque indépendant (via le registre MFN) — environ 2 500-3 500 € une seule fois mais SANS commission bancaire.

I

iDEAL

Méthode de paiement en ligne néerlandaise via votre propre banque.

Depuis 2005, iDEAL est le mode de paiement en ligne le plus populaire aux Pays-Bas : vous cliquez sur « Payer avec iDEAL », choisissez votre banque, êtes redirigé vers l'application bancaire ou votre espace client, et confirmez le paiement. En quelques secondes, l'argent est transféré. Pour le commerçant/webshop, c'est de l'argent garanti immédiatement (pas de risque de chargeback comme avec une carte de crédit). Pour vous, utilisateur, c'est sûr (vous vous connectez à votre propre banque, pas chez le commerçant) et gratuit. iDEAL appartient collectivement aux banques néerlandaises.

Exemple

Vous commandez quelque chose sur bol.com pour 29,95 €, choisissez iDEAL comme moyen de paiement et sélectionnez ABN AMRO dans la liste des banques. Votre application bancaire mobile s'ouvre, vous scannez un code QR ou confirmez avec un mot de passe. En 3 secondes, le paiement est effectué et bol.com voit « payé » dans son système.

Prélèvement automatique

Débit automatique de votre compte par une entreprise, avec votre accord préalable.

Un prélèvement automatique (également appelé SEPA direct debit) a lieu lorsque vous autorisez une entreprise à prélever périodiquement un montant sur votre compte. Vous signez une autorisation une seule fois, puis tout se fait automatiquement. Avantage : vous n'avez pas à payer chaque mois. Risque : prélèvements incorrects. Protection : vous pouvez rembourser chaque prélèvement dans un délai de 8 semaines sans justification auprès de votre banque (jusqu'à 13 mois en cas de prélèvement non autorisé).

Exemple

Votre abonnement Netflix est automatiquement prélevé chaque mois à la même date — c'est un prélèvement automatique. Si vous constatiez soudain deux prélèvements, vous pourriez les rembourser en un clic via votre application bancaire (ce qu'on appelle le « storno »).

Inflation

La hausse moyenne des prix dans le temps. Avec une inflation de 3 %, ce qui coûte 100 € aujourd'hui coûte environ 103 € un an plus tard — le même montant achète donc moins. Pour l'épargne, cela signifie : si votre taux d'intérêt est inférieur à l'inflation, votre argent perd lentement son pouvoir d'achat sur un compte d'épargne « sûr ». Eurostat publie l'inflation pour la zone euro sous forme d'IPCH (indice des prix à la consommation harmonisé).

L'inflation semble abstraite mais se ressent concrètement : le même caddie, la même facture d'énergie, le même loyer — un peu plus cher chaque année. Ce que beaucoup oublient : l'inflation n'est pas la même pour tout le monde. Qui consacre une grande part de son budget à l'énergie et aux courses ressent une vague de 5 % plus fort que qui a surtout des charges de logement fixes et peu de dépenses variables. Les instituts statistiques publient donc aussi des taux d'inflation ventilés par groupe de revenu. Pour votre livre de caisse, la leçon principale : ne regardez pas seulement les montants absolus, mais aussi les pourcentages du total. Si vos courses étaient à 400 €/mois il y a 2 ans et sont maintenant à 460 €, c'est ~15 % — comparez avec l'inflation officielle pour voir si vous êtes plus ou moins touché.

Exemple

10 000 € sur un compte d'épargne à 1,5 % d'intérêt, avec 3 % d'inflation : après 10 ans votre solde est nominalement de 11 605 €, mais en pouvoir d'achat d'aujourd'hui seulement 8 640 €. Vous êtes nominalement plus riche mais réellement ~14 % plus pauvre. Pour vraiment préserver le pouvoir d'achat il vous faut un rendement qui suit l'inflation. D'où la recommandation de nombreux coachs budgétaires : fonds d'urgence sur compte d'épargne (la liquidité compte plus que le rendement), mais épargne dont vous n'aurez pas besoin pendant 5+ ans, envisager sérieusement d'investir (fonds indiciel large et à faible coût), où les rendements historiques ont suivi l'inflation.

J

Relevé annuel de revenus (jaaropgaaf)

Le récapitulatif annuel que votre employeur ou organisme d'allocations vous envoie (généralement en janvier/février). Il indique le salaire brut total, l'impôt sur le revenu retenu et, le cas échéant, les cotisations de retraite de l'année précédente. Nécessaire pour la déclaration fiscale et pour des demandes comme une hypothèque ou une allocation logement. À conserver au moins cinq ans.

Le jaaropgaaf est le document fiscal le plus important de l'année pour un salarié ou un bénéficiaire d'allocations — et simultanément celui qu'on « égare » le plus souvent quand on en a besoin. Champs standard : salaire brut soumis à l'impôt, impôt retenu, crédit d'impôt travail (arbeidskorting), contribution santé patronale et (pour les salariés) prime de retraite. Pour les déclarations préremplies DigiD, les données remontent directement, mais la version papier reste importante car les demandes d'hypothèque et d'allocation logement réclament encore souvent l'original. Plusieurs employeurs la même année ? Alors vous recevez plusieurs jaaropgaven — les totaux de votre déclaration ne sont corrects que si vous les incluez tous. Relance : demandez à l'ancien employeur un double ; il est tenu de pouvoir le ré-émettre pendant au moins 7 ans.

Exemple

Pieter a travaillé chez l'employeur A de janvier à juillet 2024 et chez l'employeur B de septembre à décembre (août était une pause). En janvier 2025 il reçoit donc DEUX jaaropgaven — un de chaque. S'il ne déclare que l'employeur B, il manque ~18 000 € de revenu et 5 400 € d'impôt déjà payé. Résultat : redressement du fisc (plus amende possible pour déclaration incomplète). Solution : en cas de doute, rassembler d'abord tous les jaaropgaven, PUIS faire la déclaration.

K

Livre de caisse

Système dans lequel tous les revenus et dépenses d'une entité sont enregistrés.

Un livre de caisse est la forme classique d'administration : un aperçu chronologique de tous les mouvements d'argent d'une personne, d'une famille, d'une association ou d'une petite entreprise. L'origine remonte à l'époque de la « caisse » — littéralement l'argent dans une caisse enregistreuse — mais il englobe désormais tous les mouvements d'argent, y compris scripturaux. Différence avec la comptabilité : un livre de caisse se concentre sur la trésorerie (ce qui est entré, ce qui est sorti). Une comptabilité complète comprend également un bilan (ce que vous possédez à un instant T). Pour un usage privé, un livre de caisse suffit. Pour les entreprises, c'est souvent insuffisant.

Exemple

Dans Okidoky, l'ensemble de votre livre de caisse est visible : chaque revenu (salaire, aide au logement, remboursement entre amis), chaque dépense (courses, loyer, abonnements), dans l'ordre chronologique avec les catégories. Cliquez sur une transaction pour voir les détails ou la modifier.

Quittance

Preuve de paiement officielle, traditionnellement avec signature.

Une quittance se distingue d'un simple ticket de caisse : c'est un document plus formel qui confirme la réception d'une somme d'argent. Souvent avec la signature du destinataire, la date, le montant et le motif. Une preuve juridique qu'un certain montant a été payé à un moment donné. Dans la pratique moderne (paiements numériques, virements bancaires), la quittance est moins souvent utilisée — le relevé bancaire fait souvent déjà office de preuve. Elle reste nécessaire pour les paiements en espèces, les paiements de loyer à des particuliers ou les transactions commerciales formelles.

Exemple

Vous achetez une voiture d'occasion à un particulier pour 3 500 € en espèces. Vous voulez une preuve de paiement — le vendeur rédige une quittance avec la date, le montant, la plaque d'immatriculation et les deux signatures. Vous la conservez dans vos archives pendant au moins 7 ans.

L

Retenue à la source sur salaire (loonheffing)

Le total des impôts et cotisations que votre employeur néerlandais prélève directement sur votre salaire brut : impôt sur le revenu, cotisations d'assurance sociale et contribution santé liée au revenu. Ce qui reste est votre salaire net. L'employeur reverse la loonheffing à l'administration fiscale en votre nom. Votre fiche de paie détaille chaque composante — utile pour vérifier si le crédit d'impôt travail (arbeidskorting) et le crédit général (algemene heffingskorting) sont correctement appliqués.

La loonheffing n'est PAS un impôt supplémentaire — c'est un acompte sur un impôt que vous devriez payer de toute façon. À chaque paie, l'employeur estime l'impôt que vous devrez probablement, le retient et le reverse. À la déclaration annuelle, c'est alors régularisé : d'habitude ça colle à peu près, parfois vous récupérez de l'argent (par exemple si vous aviez des déductions que l'employeur ignorait), parfois vous devez repayer (cause la plus fréquente : plusieurs employeurs appliquant chacun le crédit d'impôt général). Important : si vous avez deux emplois à temps partiel, un seul employeur peut appliquer les crédits d'impôt. Sinon vous accumulez automatiquement un manque à payer. Réglez cela via le formulaire « Loonheffingen — verzoek inhoudingsplichtige niet toe te passen » chez le second employeur.

Exemple

Emma a un emploi A à temps partiel (1 800 € brut/mois) et un emploi B à temps partiel (1 200 € brut/mois). Les deux employeurs appliquent par défaut le crédit d'impôt général sur leur propre paie. Résultat : elle reçoit effectivement le crédit deux fois dans l'année alors qu'elle n'y a droit qu'une fois. À la déclaration annuelle apparaît soudain un redressement de ~1 400 €. Solution : elle désactive le crédit d'impôt chez l'employeur B via le formulaire. L'employeur B retient alors environ 117 €/mois de plus — pas agréable sur la fiche mensuelle, mais évite un redressement choquant en avril.

N

Salaire net

Le salaire effectivement versé sur votre compte après impôts, cotisations sociales et retenues de retraite. C'est le chiffre qui compte pour votre livre de comptes et pour ce que vous pouvez réellement dépenser.

Nettoloon is het bedrag dat je feitelijk overhoudt om mee te leven — alle andere loon-begrippen (bruto, fiscaal loon, etc.) zijn intermediate getallen. Voor een huishoudboekje is nettoloon het enige relevante inkomen-getal. De gap tussen bruto en netto is in Nederland meestal 30-45% voor modale inkomens, oplopend voor hogere inkomens door de progressieve belasting. Wat er precies afgaat staat op de salarisstrook: • Loonheffing (inkomstenbelasting + premie volksverzekeringen) • Pensioenpremie (indien werkgever-pensioen) • Eventuele premies (bijvoorbeeld werkgeversverzekering) • Eventueel: leasefiets, fietsplan, vakbond, loonbeslag Buiten je vaste nettoloon kun je ook nog extra bedragen ontvangen die NIET je standaard-netto zijn: vakantiegeld (meestal in mei), eindejaarsuitkering, dertiende maand, bonussen. Die horen niet in je 'normale maand'-begroting maar in een aparte categorie.

Exemple

Iemand met €3.500 brutoloon per maand houdt grofweg €2.500-€2.650 netto over (~29% loonheffing plus pensioenpremies). In mei komt daar typisch ~€2.000 vakantiegeld bovenop. Voor een huishoudboekje werk je het hele jaar door met €2.500 als basisinkomen en boek je vakantiegeld apart — anders denk je in mei dat je 'meer kunt uitgeven' terwijl dat bedrag eigenlijk bedoeld is om over het jaar te herverdelen.

Associé:Salaire brut

Fonds d'urgence

Une épargne distincte pour les dépenses imprévues (machine à laver cassée, réparation de voiture, perte de revenu). Aucun montant ne convient à tout le monde, mais un repère souvent cité est trois à six mois de charges fixes. L'intérêt du fonds d'urgence : ne pas avoir à emprunter en cas de coup dur — les intérêts d'un prêt personnel sont presque toujours plus élevés que le rendement que vous perdriez en parkant l'argent.

Le fonds d'urgence est la première brique de la tranquillité financière, avant l'investissement et les grands objectifs. La différence avec « simplement épargner » tient à l'intention : vous n'y touchez qu'en cas de vraie urgence, pas pour un achat impulsif ou des vacances. C'est pourquoi on le place sur un compte épargne séparé portant un nom comme « Fonds d'urgence » ou « Ne pas toucher » — le design comportemental aide davantage que la seule discipline. Un ordre de constitution sensé : commencer par 500 € comme premier objectif (couvre de petits imprévus comme le reste à charge dentaire), passer à 1 mois de charges fixes, puis à 3 mois. Pour les indépendants et personnes à revenus irréguliers, 6 mois relèvent plus de la règle que de l'indication.

Exemple

Supposons des charges fixes de 1 800 €/mois. Objectif 3 mois de fonds d'urgence = 5 400 €. Épargner 150 €/mois prend 3 ans — trop lent. Épargner 300 €/mois remplit le fonds en 1,5 an. Astuce pratique : programmez un virement automatique le lendemain du versement du salaire (« pay yourself first »). Une fois le fonds complet, redirigez ces mêmes 300 € vers un autre objectif — ainsi l'argent ne retourne pas dans le budget courant.

Associé:ÉpargneSolde

P

Pension (pensioen)

Revenu que vous percevez après votre vie active. Aux Pays-Bas, cela passe généralement par trois piliers : (1) AOW — pension de base de l'État à partir de l'âge AOW ; (2) pension d'employeur — accumulée via votre employeur pendant votre emploi, visible comme retenue sur le salaire brut et sur le jaaropgaaf ; (3) épargne complémentaire personnelle — rente (lijfrente), investissement, épargne supplémentaire. Pour les indépendants, le pilier 2 est absent ; ils doivent constituer leur retraite via le pilier 3 eux-mêmes. Pour votre budget familial, c'est surtout la retenue du pilier 2 qui est visible (apparaît sur la fiche de paie).

Le système néerlandais de retraite est à la fois collectif et fragmenté : l'AOW est identique pour tous, le pilier 2 dépend de votre employeur (le même poste chez un grand employeur accumule davantage que chez une petite entreprise), et le pilier 3, c'est vous qui l'organisez. Mijnpensioenoverzicht.nl est l'outil gratuit qui regroupe AOW et toutes les pensions d'employeur en un seul endroit — à consulter au moins une fois par an. Pour les indépendants, la retraite est le risque le plus sous-estimé : vous gagnez maintenant mais rien ne s'accumule automatiquement. Options : FOR (Fiscale Oudedags Reserve, en voie de suppression — vérifier les règles en vigueur), une rente individuelle avec avantage fiscal, ou l'investissement à long terme. « Je m'en occuperai plus tard » est le choix coûteux : la capitalisation des intérêts sur 30 ans est très différente de 10 ans.

Exemple

Supposons : 35 ans, indépendant(e), 40 000 € nets/an, rien de mis de côté pour plus tard. L'AOW seule en 2026 fait environ 1 100 €/mois bruts pour une personne seule — moins que la plupart des charges fixes actuelles. Pour obtenir un revenu supplémentaire de 1 500 €/mois à 67 ans (pendant 20+ ans de retraite), il faut grossièrement 360 000 € en rente/investissements. À partir de 35 ans, cela représente environ 500 €/mois à 5 % de rendement. À partir de 45 ans, 900 €/mois. La conclusion n'est pas qu'il « faut » — c'est que reporter coûte arithmétiquement cher.

DSP2 (Directive sur les Services de Paiement 2)

Règles européennes sur les services de paiement qui donnent à des tiers l'accès à votre compte bancaire (avec votre consentement).

La DSP2 est une directive européenne de 2018 qui fait deux choses : 1. Elle impose une sécurité plus stricte pour les paiements en ligne (Authentification Forte du Client — 2FA). 2. Elle donne aux tiers (comme les applications fintech et les logiciels de comptabilité) le droit — avec votre accord explicite — d'initier des paiements ou de consulter les comptes auprès de votre banque. Pour vous, cela signifie : vous pouvez autoriser une application à consulter vos transactions bancaires. La banque doit l'autoriser, et vous conservez toujours le contrôle. Okidoky n'utilise pas de connexion DSP2 : vous importez vous-même un fichier CSV de votre banque.

Exemple

Okidoky n'a pas de connexion bancaire DSP2 : vous importez vous-même un fichier CSV téléchargé auprès de votre banque, Okidoky n'a donc jamais accès à votre compte bancaire. Une application qui utilise la DSP2 vous demande, via l'application de votre banque, l'autorisation de lire vos transactions pour une durée limitée ; ensuite, vous renouvelez votre autorisation.

R

Intérêt

Les frais que vous payez sur de l'argent emprunté (sur un prêt ou un solde de carte de crédit) ou que vous gagnez sur de l'argent épargné. Sur les dettes, les intérêts jouent contre vous : le solde augmente automatiquement si vous ne remboursez pas.

Rente komt in twee vormen voor: • Spaarrente — het percentage dat je bank jou uitkeert voor je spaargeld. Staat typisch tussen 1% en 3% bij Nederlandse grootbanken (2026), iets hoger bij online-spaarbanken. • Kredietrente — het percentage dat je betaalt voor geleend geld. Hypotheken rond 4-5%, persoonlijke leningen 5-10%, roodstand 10-14%, creditcard 15-20%, en 'buy-now-pay-later' vaak 12-16% (als je niet op tijd aflost). Samengestelde rente (rente-op-rente) is wat spaargeld over jaren laat groeien — én wat schulden laat exploderen als je niet aflost.

Exemple

€100/mnd sparen vanaf je 22e bij 5% rendement wordt op je 67e ongeveer €200.000 — daar zit zo'n €46.000 eigen inleg in en €154.000 rente-op-rente. Hetzelfde bedrag vanaf je 35e = ~€85.000. Dat is niet magie, dat is basiswiskunde die vooral in je voordeel werkt als je jong bent.

S

Solde

Le montant total sur un compte à un moment donné. Un solde positif signifie qu'il y a de l'argent dessus ; un solde négatif (découvert) signifie que la banque vous prête temporairement — presque toujours à un taux d'intérêt relativement élevé.

Saldo is een momentopname — verandert elke keer dat er iets bij- of afgeschreven wordt. Belangrijk onderscheid: • Beschikbaar saldo = wat je nu kunt uitgeven. • Boekhoudkundig saldo = wat er op het einde van de dag overblijft na alle ingeplande afschrijvingen. Die twee verschillen soms behoorlijk als er incasso's of creditcard-afschrijvingen in de pijplijn zitten. In je huishoudboekje kijk je meestal naar het boekhoudkundige saldo, want dat voorspelt wat er écht overblijft.

Exemple

Op 27 oktober zie je in de bank-app €1.240 beschikbaar. Op 1 november gaan automatisch af: huur €750, internet €50, zorgverzekering €140, Netflix €13. Feitelijk 'vrij besteedbaar' voor november: €1.240 − €953 = €287. Zonder die mentale correctie zou je denken dat je €1.240 had — dat verschil is waar de verrassingen aan het einde van de maand ontstaan.

SEPA (Single Euro Payments Area)

Norme européenne pour des paiements en euros harmonisés dans toute la zone euro.

Depuis 2014, SEPA est la norme européenne pour les virements et prélèvements en euros. Avant cela, un virement vers l'Allemagne était plus cher et plus lent qu'un virement national. Depuis SEPA, ils sont traités de la même manière : même rapidité, pas de frais supplémentaires. Éléments clés : IBAN (International Bank Account Number, votre numéro de compte), BIC (identifiant bancaire, généralement rempli automatiquement), SCT (SEPA Credit Transfer = virement classique), SDD (SEPA Direct Debit = prélèvement). 36 pays y participent, y compris des pays hors UE comme la Suisse et la Norvège.

Exemple

Vous envoyez 250 € à un ami allemand. Vous saisissez son IBAN (DE89 3704 0044 0532 0130 00), le montant de 250 €, le libellé « cadeau ». En 1 jour ouvré, il l'a reçu. Frais : 0 € — comme pour un virement national — grâce à SEPA.

Épargne

Argent mis de côté et non utilisé pour les dépenses quotidiennes. L'épargne est généralement placée sur un compte d'épargne séparé, à l'écart de votre compte courant — ce qui la rend mentalement et pratiquement plus difficile à entamer par accident.

Spaargeld heeft een ander doel dan geld op je betaalrekening. Drie lagen die vaak verstandig zijn om uit elkaar te houden: • Noodfonds — bedoeld voor onverwachte uitgaven. Meestal 3-6 maanden vaste lasten. Staat op een gewone spaarrekening, volledig liquide. • Doel-spaargeld — voor concrete plannen (vakantie, huis, auto). Eigen spaarrekening(en) per doel helpt om vooruitgang te zien. • Lange-termijn — wat je pas over 10+ jaar nodig hebt. Daar kun je overwegen te beleggen (indexfonds) omdat inflatie anders je koopkracht uitholt. Onder de Depositogarantie is spaargeld op een Nederlandse of EU-bank beschermd tot €100.000 per bank per rekeninghouder.

Exemple

Een huishouden met €3.000 netto-inkomen en €2.200 vaste lasten bouwt een noodfonds van €6.600-€13.200 (3-6 maanden vaste lasten). Daarnaast een vakantie-potje (€200/mnd) en kleine doel-rekeningen (nieuwe laptop, fiets). Wat dan nog overblijft kan maandelijks naar een beleggingsrekening voor over 10-20 jaar. Dit is geen advies — het is een bekend patroon dat veel budgetcoaches aanraden omdat het onderscheid tussen 'ik kan erbij' en 'ik wil er niet bij' duidelijk wordt.

T

Allocations (Toeslagen)

Aides de l'État néerlandais pour certains frais, calculées en fonction de vos revenus.

Les Toeslagen sont une aide financière du fisc néerlandais destinée aux ménages à revenus modestes. Quatre types principaux : • Allocation logement — pour les locataires de logements abordables • Allocation santé — pour le paiement de l'assurance maladie • Allocation garde d'enfants — pour les parents qui travaillent et font garder leurs enfants • Budget lié aux enfants — aide financière supplémentaire pour les familles avec enfants Vous en faites la demande auprès du fisc. Le montant dépend des revenus, de la composition du ménage et de circonstances particulières. Elles sont versées mensuellement sous forme d'avance — une régularisation est effectuée après l'année.

Exemple

Jan gagne 30 000 €/an et paie un loyer de 700 €/mois. Il reçoit environ 180 €/mois d'allocation logement. Dans Okidoky, il l'enregistre comme revenu dans la catégorie « Allocations » — mais garde en tête qu'il pourra devoir la rembourser si ses revenus dépassent le seuil en cours d'année.

Associé:Charges fixes

V

Charges fixes

Dépenses récurrentes mensuelles ou annuelles qui restent relativement constantes.

Les charges fixes sont les dépenses prévisibles que vous avez de toute façon, quel que soit votre mode de vie du mois. Charges fixes typiques : • Loyer ou prêt immobilier • Services (énergie, eau, internet) • Assurances (santé, habitation, auto) • Abonnements (Netflix, Spotify, salle de sport, téléphone) • Frais de scolarité ou droits d'inscription Face aux charges fixes, on trouve les « charges variables » (courses, sorties, vêtements) qui varient d'un mois à l'autre. Comprendre cette distinction aide à budgétiser : les charges fixes sont difficiles à réduire à court terme, alors que les variables le sont plus facilement.

Exemple

Un couple avec 2 200 €/mois de charges fixes (loyer 1 200 €, énergie 150 €, assurances 300 €, internet 50 €, abonnements 100 €, santé 200 €, divers 200 €) et 3 000 € de revenus communs dispose de 800 € pour les dépenses variables et l'épargne. Dans Okidoky, vous marquez les charges fixes comme « récurrentes » — vous voyez alors immédiatement ce qu'il reste de libre.

Z

Auto-entrepreneur (ZZP - Zelfstandige Zonder Personeel)

Entrepreneur qui travaille pour son propre compte, sans personnel salarié.

Un ZZP'er est une personne inscrite à la Chambre de Commerce en tant qu'entrepreneur indépendant, mais qui n'emploie pas de salariés. Donc : freelance, menuisier indépendant, consultant indépendant, photographe indépendant. Juridiquement, le ZZP se distingue d'une BV (SARL) ou d'une société. Fiscalement : les ZZP'ers paient l'impôt sur le revenu sur leurs bénéfices (pas l'impôt sur les sociétés), bénéficient de la déduction d'indépendant et de l'exonération de bénéfice PME sous condition d'heures. Administrativement : déclaration de TVA trimestrielle, impôt sur le revenu annuel. Il y a environ 1,3 million de ZZP'ers aux Pays-Bas (2024).

Exemple

Un indépendant peut utiliser Okidoky pour ses dépenses personnelles (courses, loyer, abonnements) — comme n'importe quel foyer. Pour l'administration professionnelle (déclarations de TVA, facturation), il utilise un outil d'administration professionnelle distinct.

Un terme manque ?

Cette liste s'enrichit au fil des questions des utilisateurs. Il vous manque un terme rencontré dans votre application bancaire, un courrier du fisc ou les paramètres d'Okidoky ? Envoyez-nous un e-mail — nous l'ajouterons dès que plusieurs questions porteront dessus.

Proposer un terme

Maintenant que vous connaissez les termes — commencez à y voir clair

Le lexique est utile, mais votre véritable vue d'ensemble se trouve dans le livre de caisse lui-même. Gratuit à essayer, 5 min pour le configurer.