Funktionen
OkidokyFinanciële woordenlijstAlle Seiten
Wörterbuch persönliche Finanzen

Finanzielles Glossar

Keine langweiligen Wikipedia-Definitionen — konkrete Erklärungen von Begriffen, denen Sie bei Kassenbuch, Bankgeschäften oder Steuern begegnen. Mit Beispielen und Okidoky-Kontext.

Für wen ist das?

Jeder, der seine Finanzen verstehen möchte, ohne sich erst durch ein Wirtschaftsbuch quälen zu müssen. Wir verwenden Alltagssprache, geben konkrete Beispiele und zeigen, wie jeder Begriff in Okidoky funktioniert (sofern relevant). Klicken Sie auf einen verwandten Begriff, um tiefer einzusteigen.

A

Kontoauszug

Eine Übersicht aller Transaktionen auf deinem Konto über einen bestimmten Zeitraum (meist monatlich). Banken bieten Auszüge digital als PDF oder CSV an — die CSV lässt sich in Okidoky importieren.

Een afschrift is de officiële registratie van wat er op je rekening is gebeurd. Twee formaten zijn gangbaar: • PDF — menselijk leesbaar. Handig voor bewaren of printen. Moeilijk om data uit te halen. • CSV — machine-leesbaar. Eén regel per transactie, met kolommen voor datum, omschrijving, bedrag en tegenrekening. Perfect voor importeren in huishoudboekjes of spreadsheets. Van de grote Nederlandse banken leveren ING en KNAB CSV in een format dat Okidoky automatisch herkent. Andere banken (ABN AMRO, Rabobank, SNS, bunq, Triodos) leveren ook CSV, maar met verschillende kolomnamen — bij die banken vraagt Okidoky je eenmalig om de kolommen te mappen (welke kolom is datum, welke is bedrag, etc.).

Beispiel

Log in op je bank-website (niet de app — de desktop-omgeving heeft meestal een beter export-scherm). Zoek 'Transacties downloaden' of 'Export'. Kies CSV, selecteer de periode (meestal 'sinds vorige import'), sla op. Upload het bestand in Okidoky via Bank-import → je ziet een preview voor bevestiging, duplicaten worden herkend, en klaar. Typisch 3-5 minuten werk per maand.

Verwandt:CSVSaldo

Tilgung

Die regelmäßige Rückzahlung eines Kredits oder einer Schuld. Tilgung reduziert deine offene Hauptschuld; Zinsen kommen darüber hinaus. Bei einer Hypothek oder einem Privatkredit erfolgt die Tilgung meist an einem festen Tag im Monat.

Bij een lening betaal je elke maand een bedrag dat meestal uit twee delen bestaat: • Aflossing — daalt je schuld. Gaat rechtstreeks van de openstaande hoofdsom af. • Rente — kosten voor het geleende geld over de resterende hoofdsom. Die rente daalt dus mee naarmate je aflost. Twee veelgebruikte leningvormen: • Annuïteitenlening — gelijke maandbedragen over de hele looptijd. In het begin veel rente, weinig aflossing; aan het einde andersom. Gebruikelijk bij hypotheken. • Lineaire lening — gelijke aflossing per maand. De eerste maand is het maandbedrag het hoogst (want hoogste rente), daarna daalt het. Levert over de looptijd minder totale rente op dan annuïtair. Extra aflossen mag bij de meeste leningen boetevrij tot een bepaald percentage per jaar (bij hypotheken meestal 10-20%). Dat scheelt direct rente.

Beispiel

Bij een persoonlijke lening van €10.000 tegen 6% rente over 5 jaar betaal je ~€193/maand annuïtair. Daarvan gaat in maand 1 zo'n €50 naar rente en €143 naar aflossing; in maand 60 is dat omgekeerd: €1 rente en €192 aflossing. Totaal betaal je ~€11.600 (hoofdsom €10.000 + rente €1.600). Los je €2.000 extra af in jaar 2? Dan bespaar je zo'n €400 aan rente over de resterende looptijd.

Steuerlich absetzbare Position (aftrekpost)

Eine Ausgabenkategorie, die dein zu versteuerndes Einkommen senkt — und damit die zu zahlende Steuer. Für Privatpersonen in den Niederlanden zählen z. B. Hypothekenzinsabzug, Spenden an gemeinnützige Organisationen, bestimmte Gesundheitskosten und Ausbildungskosten (bis 2022). Für Selbstständige: Selbstständigenabzug (zelfstandigenaftrek), KMU-Gewinnfreibetrag (MKB-winstvrijstelling), Homeoffice-Kosten und Fachliteratur. Nicht jede Ausgabe ist absetzbar — nur was das Finanzamt ausdrücklich als solche definiert. Belege bei Selbstständigen mindestens 7 Jahre, bei Privatpersonen 5 Jahre aufbewahren.

Absetzbare Posten wirken über deine Steuerklasse, nicht Euro für Euro. Bei einem Grenzsteuersatz von 37,07 % und 1.000 € Abzug zahlst du 370 € weniger Steuern — nicht 1.000 €. Für höhere Einkommen (49,50 %-Tarif) sind dieselben 1.000 € Abzug 495 € wert. Wichtig für realistische Erwartungen: Abzüge senken deine Steuerlast, sie verdreifachen nicht dein Budget. Ein Abzug muss immer belegbar sein: Rechnung, Kontoauszug oder anderes Dokument. In der Erklärung trägst du nur Beträge ein; das Finanzamt kann bis zu 5 Jahre rückwirkend Nachweise verlangen. Wer nur sagt „ich habe gespendet“ ohne Überweisungsnachweise, riskiert Korrektur plus Geldbuße. Für Selbstständige: 7 Jahre aufbewahren gemäß der steuerlichen Aufbewahrungspflicht (Art. 52 AWR).

Beispiel

Lisa ist Selbstständige mit 45.000 € Gewinn. Sie hat den Selbstständigenabzug (6.310 € für 2025), den KMU-Gewinnfreibetrag (13,31 % nach Abzug) und 2.500 € an Geschäftskosten (Laptop, Bücher, Arbeitszimmer). Steuerpflichtiges Einkommen: 45.000 € − 6.310 € − 2.500 € = 36.190 €, dann minus 13,31 % = 31.380 €. Ersparnis: Ohne Abzüge würde sie Steuer auf 45.000 € zahlen (~18.000 €). Mit Abzügen: auf 31.380 € (~12.200 €). Differenz: 5.800 € — praktisch fast ein Monatsgehalt. Aber: Jeder dieser Abzüge muss separat belegt sein. Bei einer Stichprobenkontrolle 5 Jahre später ist „ich weiß nicht mehr, wofür die 800 € waren“ keine gültige Antwort.

AOW (niederländische staatliche Grundrente)

Die niederländische staatliche Grundrente, die jeder erhält, der in NL gewohnt oder gearbeitet hat, ab dem AOW-Alter. Die Höhe hängt davon ab, wie viele Jahre du zwischen 17 und AOW-Alter in NL versichert warst — jedes Jahr baut 2 % auf, also maximal 50 Jahre = 100 %. Das AOW-Alter steigt mit der Lebenserwartung; 2026 liegt es bei rund 67 Jahren und 3 Monaten, mit weiteren Schritten in Richtung 68 bis 2030.

Die AOW bildet die erste Rentensäule in den Niederlanden. Wer vollständig aufgebaut hat, erhält grob denselben Betrag — 2026 etwa 1.100 €/Monat brutto für Alleinstehende, etwa 750 €/Monat pro Person für Zusammenlebende. Das ist ein wichtiger Unterschied: Der AOW-Partnerschaftsstatus bestimmt, wie zusammenlebend steuerlich bewertet wird. Die große Falle: Jahre, in denen du im AUSLAND gearbeitet hast, zählen NICHT für den AOW-Aufbau. Wer 10 Jahre in Deutschland gearbeitet hat, bekommt 20 % weniger AOW (10×2 %). Diese Lücke kannst du mit einer freiwilligen Versicherung über die SVB (Sozialversicherungsbank) schließen, aber nur innerhalb von 10 Jahren nach der fehlenden Periode. Prüfe deinen Aufbaustand auf svb.nl oder mijnsvb.nl mit DigiD — mindestens einmal vor dem 60. Lebensjahr. Die AOW ist ein Umlageverfahren: Erwerbstätige zahlen für die aktuellen Rentner. Das ist politisch anfällig und regelmäßig Gegenstand von Reformdebatten.

Beispiel

Marieke (57) arbeitete 15 Jahre in den Niederlanden, 8 Jahre in Belgien und die letzten 12 Jahre wieder in NL — insgesamt 27 Jahre in NL. Ihr Aufbau: 27 × 2 % = 54 % der vollen AOW. In ihrer aktuellen Situation erhält sie später also etwa 594 €/Monat brutto (54 % von 1.100 €). Um die Lücke zu schließen, hätte sie ihre belgischen Jahre vor 2016 über die SVB nachkaufen können (damals ca. 2.500 €/Jahr). Jetzt, da es mehr als 10 Jahre her ist, geht das nicht mehr. Lehre: Prüfe deinen AOW-Aufbau FRÜH über mijnsvb.nl — wenn du eine Lücke siehst, hast du noch 10 Jahre, um zu handeln.

DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung)

Deutsche Bezeichnung für GDPR — das europäische Datenschutzgesetz.

Die DSGVO regelt seit dem 25. Mai 2018, wie Unternehmen mit Ihren persönlichen Daten umgehen dürfen. Sie bestimmt, was ein Unternehmen mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail, Ihrer Transaktionshistorie und anderen personenbezogenen Daten tun darf. Sie haben auch Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit. Jedes Unternehmen, das personenbezogene Daten in der EU verarbeitet (oder EU-Bürger als Kunden hat), muss diese Verordnung einhalten. Bußgelder bis zu 20 Millionen Euro oder 4 % des Umsatzes bei Verstößen.

Beispiel

Okidoky speichert Ihre E-Mail, Einnahmen und Ausgaben. Unter der DSGVO müssen wir Sie darüber informieren (Datenschutzerklärung), Ihre Zustimmung einholen (bei der Registrierung) und Ihnen Zugriff auf Ihre eigenen Daten gewähren (über die Exportfunktion in den Einstellungen).

B

Budget

Ein Plan für die erwarteten Ausgaben in einem bestimmten Zeitraum, im Verhältnis zu Ihren Einnahmen.

Ein Budget ist kein striktes Regelwerk — es ist ein KOMPASS. Sie verteilen Ihr erwartetes Einkommen auf Kategorien (Miete, Lebensmittel, Sparen, schöne Dinge). Damit sehen Sie, ob es realistisch ist und wo Sie nachjustieren können. Auf persönlicher Ebene kann ein Budget einfach sein: 50 % notwendige Ausgaben, 30 % Wünsche, 20 % Sparen (die '50/30/20-Regel'). Aber jede Situation ist anders — Okidoky bevorzugt Kategorien gegenüber strengen Regeln.

Beispiel

Für einen Studenten mit 1.000 € Einkommen pro Monat: 500 € Zimmermiete (50 %), 180 € Lebensmittel (18 %), 90 € ÖPNV (9 %), 120 € Krankenversicherung und 110 € für Ausgehen und Sparen. Abweichungen sind kein 'Fehler' — sie sind Informationen zum Nachjustieren.

Kassenbon

Papierner oder digitaler Beleg einer Zahlung an der Kasse.

Ein Kassenbon (auch Quittung oder Empfangsbeleg genannt) zeigt, was Sie wofür gekauft haben, zu welchem Betrag und zu welchem Zeitpunkt. Enthält typischerweise: Geschäftsname, USt-IdNr., Artikelzeilen mit Preisen, MwSt.-Betrag, Gesamtsumme, Zahlungsmethode sowie Datum/Uhrzeit. Für Verbraucher sind Kassenbons praktisch bei Rückgaben und Garantie. Für Selbstständige und Unternehmen sind sie gesetzlich verpflichtend 7 Jahre lang als Beleg für die Buchhaltung aufzubewahren.

Beispiel

Der Kassenbon von Albert Heijn, den Sie auf Ihrem Handy in Okidoky scannen, wird automatisch ausgelesen. OCR erkennt das Geschäft (AH), den Gesamtbetrag (47,80 €), das Datum (heute) und schlägt eine Kategorie vor (Lebensmittel). Sie müssen nur bestätigen.

Bruttolohn

Gehalt vor Abzug von Steuern, Sozialabgaben und Rentenbeiträgen. Der "Brutto"-Betrag auf deiner Lohnabrechnung landet nicht auf deinem Konto — das ist der Nettolohn. Ein Haushaltsbuch arbeitet mit Netto, nicht mit Brutto.

Brutoloon is het 'afgesproken' loon in je arbeidsovereenkomst — het bedrag waarover berekeningen plaatsvinden, niet het bedrag dat je ontvangt. Wanneer is brutoloon wél relevant? • **Bij hypotheek- of huuraanvraag** — verhuurders en banken kijken naar bruto jaarinkomen als indicator van maximaal leenbaar bedrag. • **Bij salaris-onderhandeling** — je werkgever denkt in bruto-bedragen, jij wilt denken in netto. 10% bruto-verhoging ≠ 10% meer netto door progressieve belasting. • **Bij beoordeling van secundaire arbeidsvoorwaarden** — pensioenpercentages, bonussen en vakantiegeld worden meestal als percentage van bruto uitgedrukt. • **Bij de jaaropgaaf** — de Belastingdienst rekent met bruto fiscaal loon, dat is wat op de jaaropgaaf staat. Voor dagelijkse budgettering: vergeet bruto, werk met netto. Je kunt niet je brutoloon uitgeven.

Beispiel

€50.000 brutoloon per jaar ≈ €3.850 bruto per maand, vakantiegeld meegerekend. Na loonheffing en premies: grofweg €2.900-€3.100 netto per maand (ongeveer 30% gaat naar belasting + sociale premies). Bij salaris-onderhandeling: 5% bruto-verhoging op €3.850 = €192 bruto extra, maar slechts ~€115 netto extra. Vaak een verrassing.

Verwandt:Nettolohn

BSN (niederländische Bürger-Service-Nummer)

Die eindeutige neunstellige Nummer, die jeder niederländische Einwohner bei Geburt oder bei Anmeldung in der Gemeinde erhält. Die BSN ist die Grundlage für jegliche Behördenkommunikation: Steuererklärung, Krankenversicherung, jaaropgaaf, Studienfinanzierung, Krankenhausregistrierung und nahezu jeden staatlichen Dienst. Steht auf Pass, Personalausweis, Führerschein und jaaropgaaf. Stammt aus dem BRP (Einwohnerregister) — früher bis 2007 die 'sofi-nummer'.

Die BSN ist keine geheime Nummer — sie steht offen auf Pass, Führerschein und Personalausweis, und du musst sie regelmäßig angeben: bei Arzt, Arbeitgeber, Krankenversicherer, Bank (Kontoeröffnung) und Vermieter (Mietvertrag). Sie ist Identifikation, kein Passwort. Die eigentliche Sicherheit liegt um die BSN herum, nicht in der Nummer selbst: Institutionen, die deine BSN nutzen, müssen sie mit zusätzlicher Verifizierung verknüpfen (DigiD, physischer Ausweis, Passwort, 2FA). Eine BSN allein zu 'leaken' ist nicht katastrophal, aber kombiniert mit Namen + Geburtsdatum + begrenzter Angriffsfläche kann ein Krimineller Betrug in deinem Namen begehen. Für Expats und Neuankömmlinge: Die BSN erhältst du bei der Anmeldung in der Gemeinde (ca. 5 Werktage nach Termin). Ohne BSN kannst du kein Bankkonto eröffnen und keine offizielle Arbeit antreten. Auch für ausländische Studierende ist dies der erste Tagesordnungspunkt. Deine erste BSN-Karte wird per Post verschickt.

Beispiel

Sarah kommt im August für einen Job bei einem ASML-Zulieferer in die Niederlande. Sie vereinbart einen Termin bei der Gemeinde Eindhoven, bringt Reisepass + Mietvertrag + Arbeitgebererklärung mit und erhält ihre BSN innerhalb von 5 Werktagen per Post. Erst dann kann sie: (1) ein niederländisches Bankkonto eröffnen (bunq oder ING verlangen gesetzlich die BSN), (2) ihrem Arbeitgeber die Unterlagen geben, damit die Lohnsteuer korrekt eingerichtet ist, (3) eine Krankenversicherung abschließen (innerhalb von 4 Monaten nach Einreise Pflicht). Ohne BSN: Der Arbeitgeber muss vorübergehend den Anonymen-Tarif auf die Lohnsteuer anwenden (~52 %) — nach BSN-Ausstellung wird das rückwirkend korrigiert.

MwSt. (Mehrwertsteuer)

Steuer, die Sie auf die meisten Produkte und Dienstleistungen in den Niederlanden zahlen.

MwSt. steht für Mehrwertsteuer — international auch als VAT bekannt. In den Niederlanden gibt es drei Sätze: • 21 % (hoher Satz): die meisten Produkte, Dienstleistungen, Elektronik, Software • 9 % (niedriger Satz): Lebensmittel, Bücher, Zeitschriften, Gastronomie, Friseure • 0 % (Nullsatz): Export, internationaler Transport Als Verbraucher zahlen Sie MwSt. bei jedem Einkauf (sie ist im Preis enthalten). Als Selbstständiger oder Unternehmer berechnen Sie Ihren Kunden MwSt., können aber die selbst gezahlte MwSt. zurückfordern (MwSt.-Erklärung).

Beispiel

Ein Laptop für 605 € inklusive MwSt. enthält eigentlich 500 € + 105 € MwSt. (21 %). Als Verbraucher zahlen Sie 605 €. Als Selbstständiger können Sie die 105 € MwSt. bei der Quartalsmeldung zurückfordern — Sie haben dann netto 500 € bezahlt.

BKR (Bureau Krediet Registratie)

Die niederländische Auskunftei, die alle Verbraucherkredite über 250 € mit einer Laufzeit von mindestens einem Monat registriert. Banken und Kreditgeber prüfen das BKR bei jeder neuen Anfrage. Auch Kontoüberziehung, Kreditkarten, Handy-Ratenverträge und Studienschulden (seit 2016) stehen darin. Du hast einmal pro Jahr Anspruch auf eine kostenlose eigene Übersicht über mijnkredietoverzicht.nl.

Das BKR registriert pro Kredit zwei Arten von Informationen: (1) die Sachdaten (Betrag, Laufzeit, Anbieter) und (2) einen optionalen „Besonderheitscode“, falls etwas schiefging. Letzterer ist, was Leute „negatives BKR“ nennen — Codes A (Rückstand), 1 (formelle Zahlungsvereinbarung), 2 (Fälligstellung) bis 4 (uneinbringlich). Ein negativer Eintrag bleibt 5 Jahre nach Tilgung sichtbar, nicht nach Entstehung. Die größten Missverständnisse: „BKR bedeutet keine Kredite mehr“ (stimmt nicht ganz — bei kleinen negativen Codes sind viele Anträge noch möglich) und „BKR betrifft mein ganzes Leben“ (nein, laufende positive Kredite sind sogar nützlich — sie beweisen, dass du pünktlich zahlst).

Beispiel

Simone hat 2021 eine Handy-Vertragsrate von 50 €/Monat versäumt — 3 Monate Rückstand, Code A. Sie hat 2022 alles nachgezahlt. Der BKR-Eintrag bleibt bis 2027 sichtbar (5 Jahre nach Tilgung). 2025 beantragt sie eine Hypothek: Der Geldgeber sah den A-Code und verlangte eine Erklärung. Mit einer schriftlichen Erklärung plus Nachweis eines jetzt stabilen Einkommens bekam sie die Hypothek dennoch — mit 0,3 % höherem Zinssatz als ohne BKR-Flag. Lehre: Ein Versäumnis kostet dich nicht „alles“, kann aber Jahre später noch Zinspunkte kosten. Prüfe dein eigenes BKR mindestens jährlich über mijnkredietoverzicht.nl (gratis) — Fehler lassen sich oft kostenlos korrigieren.

C

Kategorien

Labels, mit denen Sie Ausgaben und Einnahmen für eine bessere Übersicht gruppieren.

Kategorien sind die Art, wie Sie Ihre Finanzen in Stücke unterteilen, die für Sie Bedeutung haben. Beliebte Kategorien in den persönlichen Finanzen: Lebensmittel, Wohnen (Miete/Hypothek/Energie), Transport, Versicherungen, schöne Dinge, Sparen. Eine gute Kategorisierung hat ~8-15 Kategorien: zu wenige geben ein unklares Bild, zu viele machen das Kategorisieren ermüdend. In Okidoky können Sie Kategorien selbst verwalten, mit Symbolen und Farben.

Beispiel

Bei einer Restaurantrechnung von 45 € können Sie zwischen 'Auswärts essen' (spezifisch), 'Schöne Dinge' (breite Kategorie) oder 'Essen' (zusammen mit Lebensmitteln) wählen. Was am besten funktioniert, hängt von Ihrem Übersichtsbedarf ab.

Kreditkarte

Eine Karte, mit der du auf Kredit ausgibst: Die Bank zahlt den Verkäufer, du gleichst das Ende des Monats aus. Anders als bei einer Girokarte (die direkt von deinem Girokonto abbucht) kumuliert sich ein Kreditkarten-Saldo und kostet Zinsen, wenn du ihn nicht vollständig tilgst. Nützlich für Reservierungen (Hotel/Mietwagen) und Auslandskäufe; riskant, wenn du nur die monatliche Mindestrate zahlst — die Zinsen auf offene Beträge liegen meist bei 15–20% pro Jahr.

In den Niederlanden ist die Kreditkarte weniger dominant als in den USA oder UK: Wir zahlen meist direkt mit iDEAL oder Girokarte. Man kann dort jahrelang gut ohne Kreditkarte auskommen. In drei Situationen ist sie aber nützlich: (1) Auslandsreservierungen — Hotels, Autovermietungen und manche Airlines verlangen Kreditkarten-Garantie, auch wenn du am Ende anders zahlst; (2) Auslandskäufe in Dollar/Pfund — Kreditkarten rechnen mit einem vernünftigen Wechselkurs, Debitkarten oft schlechter; (3) Verbraucherschutz bei großen Einkäufen — Chargeback-Ansprüche sind manchmal einfacher als über den Verkäufer. Die Falle liegt nicht im Haben, sondern im Nutzen: „Nur die Mindestrate zahlen“ ist finanzielles Gift. Jeder Saldo, der nicht innerhalb der zinsfreien Periode getilgt ist, wächst mit 15–20% pro Jahr — höher als fast jede andere Konsumentenschuld. Behandle die Kreditkarte daher gedanklich wie eine Debitkarte: Was du damit ausgibst, musst du IMMER zum Monatsende ausgleichen können.

Beispiel

Karel hat Ende Juli 2.000 € auf seiner Kreditkarte offen (Urlaub + einige unerwartete Kosten). Er zahlt nur die Mindestrate von 5%: 100 €. Ergebnis: 95% bleiben, wachsen mit ~1,5% pro Monat. Wenn er so weitermacht und nichts Neues dazukommt, tilgt er ~2,5 Jahre und zahlt 500 €+ Zinsen zusätzlich zum ursprünglichen Betrag. Wenn er stattdessen 2 Monate durchhält und je 1.000 €/Monat zurückzahlt: 0 Zinsen, 0 € extra. Diese Differenz — 500 € — ist der echte Kostenunterschied zwischen „Mindestbetrag zahlen“ und „so schnell wie möglich tilgen“.

CSV

Comma-Separated Values: eine einfache Textdatei, in der Transaktionen zeilenweise gespeichert sind, mit Kommas oder Semikolons als Spaltentrenner. Fast jede Bank kann CSV exportieren; Okidoky nutzt CSV als primäres Importformat.

CSV is het universele uitwisselingsformaat voor financiële data — elke bank, elke boekhoudsoftware en elke spreadsheet-tool kan er mee overweg. De structuur is simpel: de eerste regel is meestal een 'header' met kolomnamen, elke volgende regel is één transactie. Waar komt verwarring vandaan? • **Scheidingsteken** — Nederland gebruikt vaak een puntkomma (;), Engelstalige landen een komma (,). Okidoky detecteert beide automatisch. • **Decimaalteken** — Nederland gebruikt een komma voor decimalen (€12,50), maar CSV-format zelf gebruikt vaak een punt (€12.50). Okidoky herkent beide. • **Datumformaat** — dd-mm-jjjj (NL) of yyyy-mm-dd (ISO) of mm/dd/yyyy (US). Okidoky detecteert het format uit de data. Kun je bestanden niet direct importeren? Open het CSV in een teksteditor (niet Excel — dat verknoeit soms het format) om te controleren of de eerste regel kolom-headers bevat en of tekens goed zijn.

Beispiel

Een ING-CSV ziet er zo uit (eerste 2 regels): Datum;Naam / Omschrijving;Rekening;Tegenrekening;Code;Af Bij;Bedrag (EUR);Mutatiesoort;Mededelingen 20260415;ALBERT HEIJN 1234;NL01INGB0000000001;;BA;Af;47,80;Betaalautomaat;Naam: AH 1234 Datum: 15-04-2026 Okidoky detecteert: ING als bank, datum dd-mm-yyyy in kolom 1, bedrag in kolom 7, Af/Bij in kolom 6 bepaalt of het + of − is. Na één keer 'confirm' kent Okidoky het format en lopen volgende imports automatisch door.

Verwandt:Kontoauszug

D

Einlagensicherung (DGS)

Ein EU-weites System (in den Niederlanden von der DNB verwaltet), das deine Ersparnisse bis zu 100.000 € pro Bank und pro Kontoinhaber schützt, falls die Bank insolvent wird. Verteile Ersparnisse über mehrere Banken, um Beträge über dieser Grenze abzusichern. Nicht jede Einrichtung ist abgedeckt — prüfe dies bei Krypto-Plattformen, manchen Online-Brokern und ausländischen Banken. Das System deckt reguläre Sparkonten, Girokonten und Festgeld ab.

Die 100.000-€-Grenze ist ein Schutzmaximum, kein versicherter Betrag. Darüber bist du theoretisch Gläubiger der insolventen Bank, was in der Praxis bedeutet: Monate bis Jahre Warten und oft nur Teilrückerstattung. Die Grenze gilt pro BANK und pro Kontoinhaber — wenn du und dein Partner jeweils 100.000 € bei derselben Bank, aber auf getrennt benannten Konten haben, sind beide voll abgedeckt. Ein gemeinsames UND/ODER-Konto auf beiden Namen zählt als ein Inhaber für die Grenze. Was oft schiefgeht: Niederländische Online-Broker-Sparkonten sind NICHT immer unter DGS geschützt — der Broker leitet dein Geld manchmal an eine Partnerbank weiter. Und Krypto-Plattformen wie Bitvavo oder Coinbase fallen NICHT unter DGS, trotz ihrer Vermarktung als „Wallet“. Lies immer den Prospekt.

Beispiel

Mark und Sarah haben zusammen 200.000 € Ersparnisse. Option A: beide auf einem gemeinsam benannten ING-Konto. Folge bei ING-Insolvenz: ein gemeinsames Inhaberpaar = 100.000 € abgedeckt, 100.000 € in Gefahr. Option B: 100.000 € bei ING auf Marks Namen, 100.000 € bei bunq auf Sarahs Namen. Folge: beide Beträge 100% abgedeckt, weil es zwei verschiedene Banken UND getrennte Inhaber sind. Kleiner administrativer Aufwand (getrennte Konten) versus großer Risikounterschied. Für Beträge über 100.000 € ist Streuen Standardempfehlung, keine Paranoia.

DigiD (niederländische digitale Staats-ID)

Das digitale Identitätsmerkmal der niederländischen Regierung. Du loggst dich damit ein bei Belastingdienst (Finanzamt), DUO (Studienfinanzierung), SVB (Sozialversicherungsbank), Gemeinde, UWV (Arbeitsamt), MijnOverheid und bei nahezu jedem staatlichen Dienst oder Krankenversicherer. Seit 2003 in Gebrauch, aktiv von über 13 Millionen Niederländern. Die Registrierung erfordert eine BSN und einen persönlichen Aktivierungscode per Post — einmaliger Vorgang, dauert aber 3 bis 5 Werktage.

DigiD hat drei Sicherheitsstufen: (1) Basis (nur Passwort) — für die meisten Dienste nicht mehr ausreichend; (2) SMS-Verifizierung — ein Code nach dem Login; (3) DigiD-App mit Gesichts- oder Fingerabdruckerkennung — seit 2020 die meistgenutzte Stufe, für viele Gesundheits- und Steuerdienste verpflichtend. Sicherheit: DigiD selbst ist durch ein persönliches Passwortleck nicht 'hackbar' — der Aktivierungscode kommt per Post und lässt sich nicht anderswo auf Papier reproduzieren. Allerdings gibt es Phishing-Angriffe, bei denen Kriminelle versuchen, dich zur Anmeldung auf einer Fake-Seite zu bewegen. Faustregel: Öffne DigiD NUR über digid.nl direkt, nie über einen Link in einer E-Mail. Das Finanzamt und die SVB verschicken keine DigiD-Links in E-Mails — wenn du einen siehst, ist es Phishing. Zugangsverlust: Wenn du dein Passwort verloren hast, beantragst du einen neuen Aktivierungscode auf digid.nl/vraag-activeringscode-aan. Er kommt in 3 Werktagen per Post. Wenn dein DigiD gelöscht wurde (z. B. nach langer Inaktivität), musst du dich neu registrieren — wieder per Post.

Beispiel

Mark muss seine Steuererklärung 2024 machen. Er geht auf mijnbelastingdienst.nl, loggt sich mit der DigiD-App ein (scannt QR-Code auf dem Bildschirm, bestätigt auf seinem Handy) und sieht, dass viele Daten bereits aus jaaropgaaf + BKR + Hypothekengeber vorausgefüllt sind — das ist der Vorteil von DigiD als verknüpfendem System. Er prüft, passt Abzüge an und bestätigt. Gesamtzeit: 15 Minuten. Ohne DigiD: Papiererklärung, Post, Belege anhängen, warten — ca. 3 Stunden Arbeit plus Wochen Warten.

G

GDPR (General Data Protection Regulation)

Der englische Name für die DSGVO — das europäische Datenschutzgesetz.

GDPR und DSGVO sind dieselbe Verordnung, nur die englische und deutsche Abkürzung. Seit dem 25. Mai 2018 gilt dieses Gesetz in der gesamten EU und bindet jedes Unternehmen, das personenbezogene Daten verarbeitet. Kernrechte: Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung von Fehlern, Löschung ('Recht auf Vergessenwerden'), Übertragbarkeit (Ihre Daten weitergeben), Widerspruch gegen die Verarbeitung. Jedes Unternehmen muss eine klare Datenschutzerklärung haben und — bei risikoreicher Verarbeitung — einen Datenschutzbeauftragten ernennen.

Beispiel

Wenn eine amerikanische App EU-Nutzer hat, muss diese App GDPR-konform sein. Daher zeigen viele US-Websites heutzutage Cookie-Banner: Sie sind unter GDPR auch für nicht-europäische Unternehmen verpflichtet.

H

Haushaltsbuch

Niederländischer Begriff für eine systematische Übersicht der Haushaltsfinanzen.

Ein Haushaltsbuch ist die klassische niederländische Art, Einnahmen und Ausgaben für eine Familie oder Einzelperson zu erfassen. Ursprünglich buchstäblich ein Büchlein (wie ein Heft bei der HEMA), heute häufiger eine Excel-Tabelle oder eine App wie Okidoky. Der Unterschied zum 'Kassenbuch': Das Haushaltsbuch ist speziell für haushalts- und privatfinanzielle Angelegenheiten; das Kassenbuch ist ein allgemeinerer Begriff, der auch für Vereine oder kleine Unternehmen verwendet wird.

Beispiel

Ihre Oma führte ein Haushaltsbuch auf Papier: Jede Woche notierte sie, welche Einnahmen hereinkamen, was für feste Lasten, Lebensmittel und Extras ausgegeben wurde. Dieser Rhythmus — wöchentlich kontrollieren — funktioniert immer noch, nur die Form (Okidoky statt Papier) hat sich geändert.

Hypothek (hypotheek)

Ein Darlehen zum Kauf eines Hauses, mit dem Haus selbst als Sicherheit. Du zahlst monatlich eine Kombination aus Zinsen (Kosten für das Leihen) und Tilgung (Rückzahlung der Hauptsumme). Die Laufzeit beträgt meist 30 Jahre. Die Bank darf das Haus verkaufen, wenn du strukturell nicht zahlst — das bedeutet Sicherheit.

In den Niederlanden gibt es zwei Hauptformen, die 2026 steuerlich sinnvoll sind: • **Annuitätenhypothek** — fester Brutto-Monatsbetrag; anfangs überwiegend Zinsen, später zunehmend Tilgung. Anspruch auf Hypothekenzinsabzug für max. 30 Jahre. • **Lineare Hypothek** — feste Tilgung pro Monat, plus Zinsen auf die Restschuld. Deine Brutto-Monatsbelastung sinkt jedes Jahr. Ebenfalls 30 Jahre Abzug. Die tilgungsfreie Hypothek (nur Zinsen zahlen) existiert noch für Altfälle, gibt aber seit 2013 KEINEN neuen Hypothekenzinsabzug. Das macht sie für Starter steuerlich unattraktiv. Die maximale Hypothek, die du bekommen kannst, heißt *leennorm* und wird jährlich vom Nibud bestimmt, basierend auf deinem Einkommen, ggf. dem Partnereinkommen und laufenden Schulden (BKR-Einträge zählen mit). 2026 ist die Obergrenze für den Hypothekenzinsabzug der höchste Steuerklassenabzug (stufenweise auf 37,07 % abgebaut).

Beispiel

Beispiel: Haus für 400.000 €, Eigenkapital 40.000 €, lineare Hypothek 360.000 € über 30 Jahre bei 4,2 % Zinsen. Monat 1: Tilgung 1.000 € + Zinsen ca. 1.260 € = 2.260 € brutto. Monat 359 (vorletzter): Tilgung 1.000 € + Zinsen ca. 4 € = 1.004 € brutto. Über die gesamte Laufzeit zahlst du grob 228.000 € Zinsen zusätzlich zu den 360.000 €. Bei einer Annuitätenhypothek zum selben Zinssatz zahlst du ebenfalls rund 228.000 € Zinsen, nur anders verteilt (mehr in den ersten Jahren). Hypothekenzinsabzug in der 37,07-%-Klasse kann die Zinskosten effektiv um etwa ein Drittel senken. Nutze einen unabhängigen Hypothekenberater (über MFN-Register) — ca. 2.500-3.500 € einmalig, aber NICHT auf Bankprovision.

I

iDEAL

Niederländische Online-Zahlungsmethode über Ihre eigene Bank.

iDEAL ist seit 2005 die beliebteste Online-Zahlungsmethode in den Niederlanden: Sie klicken auf 'Mit iDEAL bezahlen', wählen Ihre Bank, werden zur Banking-App oder zum Online-Banking weitergeleitet und bestätigen die Zahlung. Innerhalb von Sekunden ist das Geld überwiesen. Für den Händler/Webshop ist es sofort garantiertes Geld (kein Chargeback-Risiko wie bei Kreditkarten). Für Sie als Nutzer ist es sicher (Sie loggen sich bei Ihrer eigenen Bank ein, nicht beim Händler) und kostenlos. iDEAL gehört den niederländischen Banken gemeinsam.

Beispiel

Sie bestellen etwas bei bol.com für 29,95 €, wählen iDEAL als Zahlungsmethode und ABN AMRO aus der Bankenliste. Ihre Mobile-Banking-App öffnet sich, Sie scannen einen QR-Code oder bestätigen mit Passwort. Innerhalb von 3 Sekunden ist die Zahlung durch und bol.com sieht 'bezahlt' im System.

Lastschrift

Automatische Abbuchung von Ihrem Konto durch ein Unternehmen, mit Ihrer vorherigen Zustimmung.

Eine Lastschrift (auch: SEPA-Lastschrift, Direct Debit) ist, wenn Sie einem Unternehmen die Erlaubnis geben, regelmäßig einen Betrag von Ihrem Konto abzubuchen. Sie unterzeichnen einmalig ein Mandat, danach geschieht es automatisch. Vorteil: Sie müssen nicht jeden Monat erneut bezahlen. Risiko: fehlerhafte Abbuchungen. Schutz: Sie können jede Lastschrift innerhalb von 8 Wochen ohne Begründung bei Ihrer Bank zurückbuchen (bis zu 13 Monate bei nicht autorisierten Lastschriften).

Beispiel

Ihr Netflix-Abonnement wird jeden Monat am gleichen Tag automatisch abgebucht — das ist eine Lastschrift. Wenn Sie sähen, dass plötzlich zwei Abbuchungen erfolgt sind, könnten Sie diese in Ihrer Bank-App mit einem Klick zurückbuchen (das sogenannte 'Storno').

Inflation

Der durchschnittliche Anstieg der Preise über die Zeit. Bei 3% Inflation kostet, was heute 100 € kostet, ein Jahr später etwa 103 € — man bekommt also weniger für denselben Betrag. Für Ersparnisse bedeutet das: Liegt dein Zinssatz unter der Inflation, verliert dein Geld auf einem „sicheren“ Sparkonto langsam Kaufkraft. Eurostat veröffentlicht die Inflation für den Euroraum als HVPI (harmonisierter Verbraucherpreisindex).

Inflation fühlt sich abstrakt an, ist aber konkret spürbar: derselbe Einkaufswagen, dieselbe Stromrechnung, dieselbe Miete — jedes Jahr ein bisschen teurer. Was viele übersehen: Inflation ist nicht für alle gleich. Wer einen großen Teil seines Budgets für Energie und Lebensmittel ausgibt, spürt eine 5%-Welle härter als jemand mit überwiegend festen Wohnkosten und geringem variablen Ausgaben. Statistikämter veröffentlichen deshalb auch nach Einkommensgruppen aufgeschlüsselte Teuerungsraten. Für dein Haushaltsbuch die wichtigste Lehre: Sieh nicht nur auf absolute Beträge, sondern auf Anteile am Gesamten. Waren die Lebensmittel vor 2 Jahren 400 €/Monat und jetzt 460 €, sind das ~15% — vergleiche das mit der offiziellen Inflation, um zu sehen, ob du härter betroffen bist oder weniger.

Beispiel

10.000 € auf einem Sparkonto mit 1,5% Zinsen bei 3% Inflation: Nach 10 Jahren beträgt dein Guthaben nominal 11.605 €, aber in heutiger Kaufkraft nur noch 8.640 €. Du bist nominal reicher, aber real ~14% ärmer. Um die Kaufkraft wirklich zu erhalten, brauchst du eine Verzinsung, die mit der Inflation Schritt hält. Daher raten viele Budgetberater: Notgroschen aufs Sparkonto (Liquidität wichtiger als Rendite), aber Ersparnisse, die du 5+ Jahre nicht brauchst, ernsthaft erwägen zu investieren (breit gestreuter, kostengünstiger Indexfonds), wo historische Renditen die Inflation mitgehalten haben.

J

Jahreslohnabrechnung (jaaropgaaf)

Die jährliche Übersicht, die dir dein Arbeitgeber oder deine Leistungsstelle schickt (meist im Januar/Februar). Enthält das gesamte Bruttogehalt, einbehaltene Lohnsteuer und ggf. Rentenbeiträge des Vorjahres. Du brauchst sie für die Steuererklärung und für Anträge wie Hypothek oder Mietzuschuss. Mindestens fünf Jahre aufbewahren.

Die jaaropgaaf ist das wichtigste Steuerdokument des Jahres für Arbeitnehmer und Leistungsempfänger — und zugleich das am häufigsten „verlegte“ Dokument, wenn man es braucht. Standardfelder: Bruttolohn für Lohnsteuer, einbehaltene Lohnsteuer, Arbeitsfreibetrag (arbeidskorting), Arbeitgeberbeitrag zur Krankenversicherung und (bei Arbeitnehmern) Rentenbeitrag. Für DigiD-vorausgefüllte Erklärungen fließen die Daten direkt, aber die Papierversion bleibt wichtig, weil Hypotheken- und Mietzuschuss-Anträge oft das Original verlangen. Mehrere Arbeitgeber im selben Jahr? Dann bekommst du mehrere jaaropgaven — die Summen in der Erklärung stimmen nur, wenn du alle einbeziehst. Nachforderung: Bitte den früheren Arbeitgeber um eine Kopie; er muss sie für mindestens 7 Jahre neu ausstellen können.

Beispiel

Pieter hat 2024 bei Arbeitgeber A von Januar bis Juli und bei Arbeitgeber B von September bis Dezember gearbeitet (August war eine Lücke). Im Januar 2025 erhält er also ZWEI jaaropgaven — eine von jedem. Gibt er in seiner Erklärung nur Arbeitgeber B an, fehlen ~18.000 € Einkommen und 5.400 € bereits gezahlte Lohnsteuer. Folge: Nachveranlagung des Finanzamts (plus mögliche Geldbuße wegen unvollständiger Erklärung). Lösung: Im Zweifel erst alle jaaropgaven sammeln, DANN die Erklärung machen.

K

Kassenbuch

System, in dem alle Einnahmen und Ausgaben einer Einheit erfasst werden.

Ein Kassenbuch ist die klassische Form der Buchführung: eine chronologische Übersicht aller Geldbewegungen einer Person, Familie, eines Vereins oder kleinen Unternehmens. Ursprung in der Zeit der 'Kasse' — buchstäblich Bargeld in einer Kasse — aber inzwischen umfasst es alle Geldbewegungen, auch unbare. Unterschied zur Buchhaltung: Ein Kassenbuch konzentriert sich auf den Cashflow (was kam herein, was ging hinaus). Eine vollständige Buchhaltung hat auch eine Bilanz (was besitzen Sie zu einem Zeitpunkt). Für den privaten Gebrauch reicht ein Kassenbuch. Für Unternehmen oft nicht ausreichend.

Beispiel

In Okidoky ist Ihr gesamtes Kassenbuch sichtbar: jede Einnahmenposition (Gehalt, Wohngeld, Tikkie zurück), jede Ausgabe (Lebensmittel, Miete, Abonnements), in chronologischer Reihenfolge mit Kategorien. Klicken Sie auf eine Transaktion, um Details zu sehen oder zu bearbeiten.

Quittung

Formeller Zahlungsbeleg, traditionell mit Unterschrift.

Eine Quittung unterscheidet sich von einem gewöhnlichen Kassenbon: Sie ist ein formelleres Dokument, das den Erhalt von Geld bestätigt. Häufig mit Unterschrift des Empfängers, Datum, Betrag und Grund. Rechtlicher Beweis, dass ein bestimmter Betrag zu einem bestimmten Zeitpunkt bezahlt wurde. In der modernen Praxis (digitale Zahlungen, Banküberweisungen) wird eine Quittung weniger häufig verwendet — der Kontoauszug ist oft schon Beweis. Notwendig jedoch bei Barzahlungen, Mietzahlungen an Privatpersonen oder formellen geschäftlichen Transaktionen.

Beispiel

Sie kaufen einen Gebrauchtwagen von einer Privatperson für 3.500 € in bar. Sie möchten einen Beweis, dass Sie bezahlt haben — der Verkäufer schreibt eine Quittung mit Datum, Betrag, Kennzeichen und beiden Unterschriften. Diese bewahren Sie in Ihren Unterlagen mindestens 7 Jahre auf.

Verwandt:Kassenbon

L

Lohnsteuereinbehalt (loonheffing)

Die Summe an Steuern und Beiträgen, die dein niederländischer Arbeitgeber direkt von deinem Bruttogehalt einbehält: Einkommensteuer, Sozialversicherungsbeiträge und ein einkommensabhängiger Krankenversicherungsbeitrag. Was übrig bleibt, ist dein Nettogehalt. Dein Arbeitgeber führt die loonheffing in deinem Namen an das Finanzamt ab. Auf deiner Gehaltsabrechnung sind die Einzelposten aufgeführt — nützlich, um zu prüfen, ob der Arbeitsfreibetrag (arbeidskorting) und der allgemeine Freibetrag (algemene heffingskorting) korrekt angewandt sind.

Loonheffing ist KEINE zusätzliche Steuer — es ist eine Vorauszahlung auf Steuer, die du ohnehin schulden würdest. Der Arbeitgeber schätzt bei jeder Gehaltszahlung, wie viel Steuer du wahrscheinlich schuldest, behält das ein und führt es ab. Bei der jährlichen Erklärung wird es dann abgerechnet: meist passt es ungefähr, manchmal bekommst du Geld zurück (z. B. wenn du absetzbare Posten hattest, die der Arbeitgeber nicht kannte), manchmal musst du nachzahlen (häufigste Ursache: mehrere Arbeitgeber, die jeweils den allgemeinen Freibetrag anwenden). Wichtig zu wissen: Wer zwei Teilzeitjobs hat, bei dem darf nur ein Arbeitgeber die Steuerfreibeträge anwenden. Sonst baust du automatisch eine Zahlungslücke auf. Regle das über das Formular „Loonheffingen — verzoek inhoudingsplichtige niet toe te passen“ beim zweiten Arbeitgeber.

Beispiel

Emma hat Teilzeitjob A (1.800 € brutto/Monat) plus Teilzeitjob B (1.200 € brutto/Monat). Beide Arbeitgeber wenden standardmäßig den allgemeinen Freibetrag auf ihre eigene Auszahlung an. Folge: Sie erhält den Freibetrag effektiv zweimal im Jahr, obwohl sie nur einmal Anspruch darauf hat. Bei der jährlichen Erklärung erscheint dann plötzlich eine Nachveranlagung von ~1.400 €. Lösung: Sie schaltet den Freibetrag bei Arbeitgeber B über das Formular AUS. Arbeitgeber B behält dann etwa 117 €/Monat mehr ein — nicht schön auf der Monatsabrechnung, verhindert aber eine schockierende April-Nachveranlagung.

N

Nettolohn

Das Gehalt, das nach Abzug von Steuern, Sozialabgaben und Renten­beiträgen tatsächlich auf dein Konto überwiesen wird. Das ist die Zahl, die für dein Haushaltsbuch und dein tatsächliches Ausgabenbudget zählt.

Nettoloon is het bedrag dat je feitelijk overhoudt om mee te leven — alle andere loon-begrippen (bruto, fiscaal loon, etc.) zijn intermediate getallen. Voor een huishoudboekje is nettoloon het enige relevante inkomen-getal. De gap tussen bruto en netto is in Nederland meestal 30-45% voor modale inkomens, oplopend voor hogere inkomens door de progressieve belasting. Wat er precies afgaat staat op de salarisstrook: • Loonheffing (inkomstenbelasting + premie volksverzekeringen) • Pensioenpremie (indien werkgever-pensioen) • Eventuele premies (bijvoorbeeld werkgeversverzekering) • Eventueel: leasefiets, fietsplan, vakbond, loonbeslag Buiten je vaste nettoloon kun je ook nog extra bedragen ontvangen die NIET je standaard-netto zijn: vakantiegeld (meestal in mei), eindejaarsuitkering, dertiende maand, bonussen. Die horen niet in je 'normale maand'-begroting maar in een aparte categorie.

Beispiel

Iemand met €3.500 brutoloon per maand houdt grofweg €2.500-€2.650 netto over (~29% loonheffing plus pensioenpremies). In mei komt daar typisch ~€2.000 vakantiegeld bovenop. Voor een huishoudboekje werk je het hele jaar door met €2.500 als basisinkomen en boek je vakantiegeld apart — anders denk je in mei dat je 'meer kunt uitgeven' terwijl dat bedrag eigenlijk bedoeld is om over het jaar te herverdelen.

Verwandt:Bruttolohn

Notgroschen

Ein separater Spartopf für unerwartete Ausgaben (kaputte Waschmaschine, Autoreparatur, Einkommensausfall). Es gibt keinen Betrag, der für alle passt, aber ein oft genannter Richtwert sind drei bis sechs Monate Fixkosten. Sinn des Notgroschens: Bei einem Rückschlag nicht leihen zu müssen — die Zinsen für einen Privatkredit liegen fast immer höher als die Rendite, die du liegen lässt, wenn du das Geld parkst.

Der Notgroschen ist der erste Baustein finanzieller Ruhe — vor dem Investieren und vor großen Zielen. Der Unterschied zum „einfach sparen“ liegt in der Absicht: Du rührst ihn nur bei echten Notfällen an, nicht bei einem Impulskauf oder einem Urlaub. Deshalb legst du ihn auf ein separates Sparkonto mit einem Namen wie „Notgroschen“ oder „Nicht-anfassen-Topf“ — Verhaltensdesign hilft mehr als reine Disziplin. Sinnvolle Aufbaureihenfolge: Starte mit 500 € als erstem Ziel (deckt kleine Rückschläge wie den Eigenanteil beim Zahnarzt ab), wachse auf 1 Monat Fixkosten, dann auf 3 Monate. Für Selbstständige und Menschen mit unregelmäßigem Einkommen sind 6 Monate eher Regel als Richtwert.

Beispiel

Angenommen: Fixkosten 1.800 €/Monat. Ziel 3 Monate Notgroschen = 5.400 €. Wer 150 €/Monat spart, erreicht das in 3 Jahren — zu langsam. Mit 300 €/Monat steht er in 1,5 Jahren. Praktischer Trick: Richte eine automatische Überweisung am Tag nach dem Gehaltseingang ein (pay yourself first). Sobald der Notgroschen voll ist, leite dieselben 300 € auf ein anderes Ziel um — so verschwindet das Geld nicht wieder im laufenden Budget.

P

Rente (pensioen)

Einkommen, das du nach deinem Erwerbsleben erhältst. In den Niederlanden läuft dies typischerweise über drei Säulen: (1) AOW — staatliche Grundrente ab dem AOW-Alter; (2) Arbeitgeberrente — wird während deiner Anstellung über den Arbeitgeber aufgebaut, auf Gehaltsabrechnung und jaaropgaaf als Abzug sichtbar; (3) ergänzendes Selbstsparen — Rentenversicherung (lijfrente), Investieren, zusätzliches Sparen. Bei Selbstständigen fällt Säule 2 weg; sie müssen die Rente über Säule 3 selbst aufbauen. Für dein Haushaltsbuch ist vor allem der Säule-2-Abzug relevant (erscheint auf der Gehaltsabrechnung).

Das niederländische Rentensystem ist kollektiv und fragmentiert zugleich: AOW ist für alle gleich, Säule 2 hängt vom Arbeitgeber ab (derselbe Job bei einem großen Arbeitgeber baut mehr auf als bei einem kleinen Betrieb), und Säule 3 regelst du selbst. Mijnpensioenoverzicht.nl ist das kostenlose Tool, in dem du AOW + alle Arbeitgeberrenten an einem Ort siehst — prüfe es mindestens einmal pro Jahr. Für Selbstständige ist die Rente das am meisten unterschätzte Risiko: Du verdienst jetzt, baust aber nichts automatisch auf. Optionen sind die FOR (Fiscale Oudedags Reserve, wird abgebaut — aktuelle Regeln prüfen), eine individuelle Rentenversicherung mit Steuervorteil oder langfristiges Investieren. „Regle ich später“ ist die teure Wahl: Zinseszins über 30 Jahre ist etwas wesentlich anderes als über 10 Jahre.

Beispiel

Angenommen: Du bist 35, Selbstständige(r), verdienst netto 40.000 €/Jahr und legst nichts für später zurück. AOW allein beträgt 2026 für Alleinstehende ca. 1.100 €/Monat brutto — weniger als die meisten aktuellen Fixkosten. Um mit 67 ein Zusatzeinkommen von 1.500 €/Monat zu bekommen (über 20+ Rentenjahre), brauchst du grob 360.000 € in Lijfrente/Investments. Ab 35 sind das rund 500 €/Monat bei 5 % Rendite. Ab 45 sind es bereits 900 €/Monat. Die Schlussfolgerung ist nicht, dass du „musst“ — die Schlussfolgerung ist, dass Aufschub rechnerisch teuer ist.

PSD2 (Payment Services Directive 2)

EU-Regeln für Zahlungsdienste, die Drittanbietern Zugriff auf Ihr Bankkonto gewähren (mit Ihrer Zustimmung).

PSD2 ist eine EU-Richtlinie aus dem Jahr 2018, die zwei Dinge bewirkt: 1. Sie schreibt strengere Sicherheitsmaßnahmen für Online-Zahlungen vor (Starke Kundenauthentifizierung — 2FA). 2. Sie gibt Drittanbietern (wie Fintech-Apps und Buchhaltungssoftware) das Recht — mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung — Zahlungsauslösung oder Kontoeinsicht bei Ihrer Bank durchzuführen. Für Sie bedeutet das: Sie können einer App Zugriff gewähren, um Ihre Banktransaktionen zu lesen. Die Bank muss dies zulassen, und Sie behalten stets die Kontrolle. Okidoky nutzt keine PSD2-Anbindung: Sie importieren selbst eine CSV-Datei Ihrer Bank.

Beispiel

Okidoky hat keine PSD2-Bankverbindung: Sie importieren selbst eine CSV-Datei, die Sie bei Ihrer Bank herunterladen, daher erhält Okidoky nie Zugriff auf Ihr Bankkonto. Eine App mit PSD2-Anbindung bittet Sie über die App Ihrer Bank um die Erlaubnis, Ihre Buchungen für einen begrenzten Zeitraum zu lesen; danach erteilen Sie die Erlaubnis erneut.

R

Zinsen

Die Gebühr, die du für geliehenes Geld zahlst (Kredit oder Kreditkartensaldo) oder die du für gespartes Geld bekommst. Bei Schulden wirken Zinsen gegen dich: Der Betrag wächst automatisch, wenn du nicht tilgst.

Rente komt in twee vormen voor: • Spaarrente — het percentage dat je bank jou uitkeert voor je spaargeld. Staat typisch tussen 1% en 3% bij Nederlandse grootbanken (2026), iets hoger bij online-spaarbanken. • Kredietrente — het percentage dat je betaalt voor geleend geld. Hypotheken rond 4-5%, persoonlijke leningen 5-10%, roodstand 10-14%, creditcard 15-20%, en 'buy-now-pay-later' vaak 12-16% (als je niet op tijd aflost). Samengestelde rente (rente-op-rente) is wat spaargeld over jaren laat groeien — én wat schulden laat exploderen als je niet aflost.

Beispiel

€100/mnd sparen vanaf je 22e bij 5% rendement wordt op je 67e ongeveer €200.000 — daar zit zo'n €46.000 eigen inleg in en €154.000 rente-op-rente. Hetzelfde bedrag vanaf je 35e = ~€85.000. Dat is niet magie, dat is basiswiskunde die vooral in je voordeel werkt als je jong bent.

S

Saldo

Der Gesamtbetrag auf einem Konto zu einem bestimmten Zeitpunkt. Ein positives Saldo heißt, es ist Geld drauf; ein negatives Saldo (Dispo) bedeutet, dass die Bank dir vorübergehend Kredit gibt — fast immer zu einem relativ hohen Zinssatz.

Saldo is een momentopname — verandert elke keer dat er iets bij- of afgeschreven wordt. Belangrijk onderscheid: • Beschikbaar saldo = wat je nu kunt uitgeven. • Boekhoudkundig saldo = wat er op het einde van de dag overblijft na alle ingeplande afschrijvingen. Die twee verschillen soms behoorlijk als er incasso's of creditcard-afschrijvingen in de pijplijn zitten. In je huishoudboekje kijk je meestal naar het boekhoudkundige saldo, want dat voorspelt wat er écht overblijft.

Beispiel

Op 27 oktober zie je in de bank-app €1.240 beschikbaar. Op 1 november gaan automatisch af: huur €750, internet €50, zorgverzekering €140, Netflix €13. Feitelijk 'vrij besteedbaar' voor november: €1.240 − €953 = €287. Zonder die mentale correctie zou je denken dat je €1.240 had — dat verschil is waar de verrassingen aan het einde van de maand ontstaan.

SEPA (Single Euro Payments Area)

EU-Standard für einheitliche Euro-Zahlungen im gesamten Euroraum.

SEPA ist seit 2014 der europäische Standard für Euro-Überweisungen und -Lastschriften. Vorher war eine Überweisung nach Deutschland teurer und langsamer als eine Inlandsüberweisung. Seit SEPA werden sie identisch behandelt: gleiche Geschwindigkeit, keine zusätzlichen Kosten. Kernelemente: IBAN (International Bank Account Number, Ihre Kontonummer), BIC (Bankidentifikation, meist automatisch eingetragen), SCT (SEPA Credit Transfer = normale Überweisung), SDD (SEPA Direct Debit = Lastschrift). 36 Länder nehmen teil, einschließlich Nicht-EU-Ländern wie Schweiz und Norwegen.

Beispiel

Sie überweisen 250 € an einen deutschen Freund. Sie geben seine IBAN ein (DE89 3704 0044 0532 0130 00), Betrag 250 €, Verwendungszweck 'Geschenk'. Innerhalb von 1 Werktag hat er das Geld erhalten. Kosten: 0 € — genauso wie bei einer Inlandsüberweisung — dank SEPA.

Ersparnisse

Geld, das du zurücklegst und nicht für Alltagsausgaben verwendest. Ersparnisse liegen meist auf einem separaten Sparkonto, getrennt vom Girokonto — das macht es mental und praktisch schwerer, sie versehentlich anzutasten.

Spaargeld heeft een ander doel dan geld op je betaalrekening. Drie lagen die vaak verstandig zijn om uit elkaar te houden: • Noodfonds — bedoeld voor onverwachte uitgaven. Meestal 3-6 maanden vaste lasten. Staat op een gewone spaarrekening, volledig liquide. • Doel-spaargeld — voor concrete plannen (vakantie, huis, auto). Eigen spaarrekening(en) per doel helpt om vooruitgang te zien. • Lange-termijn — wat je pas over 10+ jaar nodig hebt. Daar kun je overwegen te beleggen (indexfonds) omdat inflatie anders je koopkracht uitholt. Onder de Depositogarantie is spaargeld op een Nederlandse of EU-bank beschermd tot €100.000 per bank per rekeninghouder.

Beispiel

Een huishouden met €3.000 netto-inkomen en €2.200 vaste lasten bouwt een noodfonds van €6.600-€13.200 (3-6 maanden vaste lasten). Daarnaast een vakantie-potje (€200/mnd) en kleine doel-rekeningen (nieuwe laptop, fiets). Wat dan nog overblijft kan maandelijks naar een beleggingsrekening voor over 10-20 jaar. Dit is geen advies — het is een bekend patroon dat veel budgetcoaches aanraden omdat het onderscheid tussen 'ik kan erbij' en 'ik wil er niet bij' duidelijk wordt.

T

Zuschüsse (Toeslagen)

Beiträge der niederländischen Regierung für bestimmte Kosten basierend auf Ihrem Einkommen.

Toeslagen sind eine finanzielle Unterstützung der niederländischen Steuerbehörde für Haushalte mit niedrigeren Einkommen. Vier Haupttypen: • Mietzuschuss — für Mieter bezahlbarer Wohnungen • Krankenversicherungszuschuss — für die Bezahlung der Krankenversicherung • Kinderbetreuungszuschuss — für berufstätige Eltern mit Kinderbetreuung • Kindbezogenes Budget — zusätzliche finanzielle Unterstützung bei Kindern Sie beantragen sie bei der Steuerbehörde. Die Höhe hängt von Einkommen, Haushaltssituation und spezifischen Umständen ab. Werden monatlich als Vorschuss ausgezahlt — nach dem Jahr wird nachgerechnet.

Beispiel

Jan verdient 30.000 €/Jahr und zahlt 700 €/Monat Miete. Er erhält ~180 €/Monat Mietzuschuss. In Okidoky erfasst er dies als Einnahme unter der Kategorie 'Toeslagen' — bedenkt aber auch, dass er dies möglicherweise zurückzahlen muss, falls sein Einkommen im Jahr über die Schwelle steigt.

Verwandt:Fixkosten

V

Fixkosten

Monatlich oder jährlich wiederkehrende Ausgaben, die relativ konstant sind.

Fixkosten sind die vorhersehbaren Ausgaben, die Sie ohnehin haben, unabhängig vom Lebensstil in dem Monat. Typische Fixkosten: • Miete oder Hypothek • Versorgungsleistungen (Energie, Wasser, Internet) • Versicherungen (Kranken-, Hausrat-, Kfz-Versicherung) • Abonnements (Netflix, Spotify, Fitnessstudio, Telefon) • Schul- oder Studiengebühren Den Fixkosten stehen 'variable Kosten' (Lebensmittel, Ausgehen, Kleidung) gegenüber, die monatlich variieren. Den Unterschied zu kennen, hilft beim Budgetieren: Fixkosten lassen sich kurzfristig schwer reduzieren, variable schon.

Beispiel

Ein Paar mit Fixkosten von 2.200 €/Monat (Miete 1.200 €, Energie 150 €, Versicherungen 300 €, Internet 50 €, Abonnements 100 €, Krankenversicherung 200 €, Sonstiges 200 €) und 3.000 € gemeinsamem Einkommen hat 800 € für variable Ausgaben und Sparen übrig. In Okidoky markieren Sie Fixkosten als 'wiederkehrend' — dann sehen Sie sofort, was noch frei ist.

Z

ZZP (Selbstständige ohne Personal)

Unternehmer, der auf eigene Rechnung arbeitet, ohne Personal zu beschäftigen.

Ein ZZP'er ist jemand, der sich bei der niederländischen Handelskammer (KvK) als selbstständiger Unternehmer einträgt, aber keine Mitarbeiter beschäftigt. Also: Freelancer, ZZP-Tischler, ZZP-Berater, ZZP-Fotograf. Rechtlich unterscheidet sich ZZP von einer GmbH oder Personengesellschaft. Steuerlich: ZZP'er zahlen Einkommensteuer auf ihren Gewinn (nicht Körperschaftsteuer), haben Anspruch auf den Selbstständigenabzug und MKB-Gewinnfreibetrag bei ausreichenden Stunden. Verwaltungstechnisch: MwSt.-Erklärung pro Quartal, jährlich Einkommensteuer. Etwa 1,3 Millionen ZZP'er gibt es in den Niederlanden (2024).

Beispiel

Eine selbstständige Person kann Okidoky für persönliche Ausgaben nutzen (Einkäufe, Miete, Abos) — genau wie jeder andere Haushalt. Für die geschäftliche Verwaltung (Steuererklärung, Rechnungsstellung) wird ein separates Tool für die geschäftliche Verwaltung verwendet.

Einen Begriff vermisst?

Diese Liste wächst basierend darauf, was Nutzer fragen. Vermissen Sie einen Begriff, dem Sie in Ihrer Bank-App, einem Steuerbrief oder den Okidoky-Einstellungen begegnet sind? Schicken Sie uns eine E-Mail — wir fügen ihn hinzu, sobald mehr Fragen dazu kommen.

Begriff vorschlagen

Jetzt, wo Sie die Begriffe kennen — beginnen Sie mit der Übersicht

Das Glossar ist nützlich, aber Ihre echte Übersicht erhalten Sie im Kassenbuch selbst. Kostenlos zu testen, 5 Min. zum Einrichten.